辛格

"I was standing outside the temple praying when I heard an explosion and I just fell down," said Swami who was rushed to Sawai Mansingh hospital.

"我站在门外庙祈祷，当我听到了爆炸声，我只是倒下，说："斯瓦米谁被送往泽井曼辛格医院。

The tramper Synge is looking for you, he said, to murder you.

245"流浪汉辛格正在找你哪，"他说，好把你宰了。

It must have been on Synge's second visit to the Aran Islands that he had the experience out of which was wrought what many believe to be his greatest play.

它必须是对辛格的第二次访问的阿兰群岛，他的经验，其中是造成许多人认为是他最大的作用。

To be sure, he said, remembering brightly. The chap that writes like Synge.

217"没错儿，"他恍然大悟了，"就是写得像辛格的那位老兄。"

J. L. Synge describes the conflict between theory and observation as an interplay between two worlds.

辛格把理论和观测之间的对立，描述为两个世界之间的相互作用。

Synge had come to the Arans to overcome his writer's block, to connect with the people and find fresh material.

辛格造访阿伦群岛是为了突破自己的思维停滞，也是为了融入当地居民和寻找新鲜的写作素材。

In 1871, John Millington Synge was born near Dublin in a Protestant family.

1871年，约翰·米林顿·辛格出生于都柏林郊区的一个新教徒家庭。

Synge has promised me an article for Dana too.

147辛格也曾答应我，要为《达娜》杂志写篇稿子。

Synge has left off wearing black to be like nature.

穆利根慨叹道，辛格为了活得更自然，不再穿丧服了。

Only aging theatre people and professional historians of nineteenth-century theatre would remember this Irish demiurge, except, that is, for a few dramatists canny enough to realize he was a master from whom they could learn: writers such as Wilde, Shaw, Synge and O'Casey.

除了那些聪明的戏剧作家威尔德，萧伯纳，辛格和奥凯西会意识到他可以成为向之学习的大师，便只有上了年纪的戏剧从业者和研究十九世纪戏剧的历史学家还记得他的名字。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。