辛格

In these three works, Schlesinger traced American liberal tradition from the New Deal back to "Jacksonian Democracy", to the Declaration of Independence and the Constitution. In this sense, these three works constitute the trilogy of Schlesinger\'s study of liberal democracy together.

在这三部著作中，小施莱辛格将美国的自由主义传统从罗斯福新政追溯到"杰克逊民主"，又一直延伸至《独立宣言》和美国宪法，在此意义上，这三部著作共同构成了小施莱辛格的自由主义民主研究"三部曲"。

In 1884 with Owen Goldberg and Cecil Turnbull at night on public thoroughfares between Longwood avenue and Leonard's corner and Leonard's corner and Synge street and Synge street and Bloomfield avenue.

12一八八四年，夜间他与欧文。戈德堡和塞西尔。特恩布尔一道沿着这几条大马路边走边谈：从朗伍德大街走到伦纳德街角，又从伦纳德街角走到辛格街，然后从辛格街走到布卢姆菲尔德大街。

But it is not too late for Singh and the reformers in his administration—most notably Finance Minister Palaniappan Chidambaram and the head of the Planning Commission, Montek Singh Ahluwalia—to start appearing on television to conduct lessons in basic economics.

但对于辛格及其政府里的改革者而言，通过电视向民众普及基本的经济学知识还不算太迟，尤其包括财政部长帕拉尼亚潘？齐丹巴拉姆和计划委员会主席蒙特克·辛格·阿卢瓦利亚这些改革派。

Prominent ex-officials like Henry Kissinger and James Schlesinger form a kind of government-in-exile, their pronouncements bannered in op-ed pages and broadcast over televising.

Jonathan Levine表现杰出的卸任官员基辛格和史莱辛格等人的发言，常被时论版采用为大标题，并在电视上广为传播，地位形同一个流亡政府。

He was also an unofficial political adviser to Gulab Singh, the then Maharaja of Kashmir. After Gulab Singh's death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.

他也是当时在位的克什米尔王公古拉·辛格的非官方政治顾问。1857年古拉·辛格王公驾崩后，由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特？

He was also an unofficial political adviser to Gulab Singh, the then Maharaja of Kashmir. After Gulab Singhs death in 1857, Montgomerie continued his survey work as he carried the same influence with Maharaja Ranjit Singh, the successor of Gulab Singh.

他也是当时在位的克什米尔王公古拉·辛格的非官方政治顾问。1857年古拉·辛格王公驾崩后，由于蒙特哥摩利中尉具有和王公继承人马哈拉加·兰吉特？

Abroad, too, says Shyam Saran, a special envoy for Mr Singh on climate change, his government "will enjoy greater room for manoeuvre than in its earlier incarnation".

国际事务方面，辛格的一个研究气候变迁的特使Shyam Saran说辛格的政府&将比前任们享有更多的发挥空间&。

Abroad, too, says Shyam Saran, a special envoy for Mr Singh on climate change, his government "will enjoy greater room for manoeuvre than in its earlier incarnation".

在国际上，援引辛格气候特使希亚姆·萨兰的话说，本届辛格政府&也会比上一届施展更多的外交手腕&。

Singh, who has become Sonia Gandhi's principal economic adviser, believes that with more reforms than the present government has so far countenanced, an average annual growth rate of 6.5 percent is sustainable - which is what he privately thinks China's overhyped growth rate actually is.

辛格已成为索尼亚-甘地的首席经济顾问，他认为推行超出现政府到目前为止所支持范围的更大改革，6.5％的年平均增长率是可以保持的--辛格私下认为这也是中国夸大的经济增长率的实际水平。

The writer points that it is precisely because Schlesinger recognized that a historian must correctly handle the relation between academic research and political action, and introspected on those related problem such as the function, the objectivity and the law of history, can he maintain relatively objective in research.

第五章阐述了小施莱辛格对历史学的思考，指出正是由于小施莱辛格认识到作为一名史学家必须处理好学术与政治之间的关系，因而在治学过程中能主动对相关问题，如历史学的功能、历史的客观性、历史的规律性等问题进行反思，才使他在学术研究中能够保持相对客观。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。