辛格

Mr Schwarzenegger's lazy governorship could come to be seen not as the great missed opportunity, but as the spur for reform.

施瓦辛格这一懒散市长或许可以被看成是推动改革的动力而非措施的机遇。

Director Singer has built a larger, worldwide arena here: Superman traverses the globe, not just the US, in his fight for "truth and justice"(references to the "American way" are conspicuously absent), and consequently Spacey's eloquent Lex Luthor is a further-thinking and far crueller customer than Gene Hackman's.

导演辛格营造了一个更为硕大的全球性舞台：超人为"真理和正义"而战的足迹横贯全球而并非仅仅局限于美国(明显不再提及什么"美国精神"了)，由此，与吉恩·哈克曼的演绎相比，斯帕西饰演的拥有雄辩口才的莱克斯·卢瑟变成了一个更加老谋深算和凶狠的家伙。

Jack Warner marked the occasion by having his hagiographer, Tino Singh of the Trinidad Guardian, knock out a quickie rewrite of his biography with a new title, Zero to Hero.

杰克·华纳逮住时机，授意他的传记作家，来自《特立尼达卫报》的蒂诺·辛格把自己的传记三下五除二地修葺一新，还改头换面地重拟了标题，美其名曰：《白手起家的英雄》。

Eugene knelt beside the checker s, with his last half-dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt

尤金跪在地上跳棋盘边，手心里握着最后的半元钱，不理会旁边辛格的冷言冷语。

Eugene knelt beside the checkers, with his last half-dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt.

尤金也跟大伙儿一起跪在地上，手心里握着最后的半元钱，也不理会辛格在旁边冷言冷语地讥诮他。

Eugene knelt beside the checkers , with his last half-dollar in his palm, heedless of Sinkers bitter taunt

尤金跪在地上跳棋盘边，手心里握着最后的半元钱，不理会旁边辛格的冷言冷语。

California Governor Arnold Schwarzenegger is ordering flags at the state capitol flown at half-staff after the shooting deaths of three police officers.

加州州长阿诺德施瓦辛格要求在州议会大厦前降半旗以悼念在枪击案中牺牲的三名警察。

The opposition has also criticised Congress for what it says are slow and ham-handed economic reforms, while claiming that Prime Minister Manmohan Singh is ineffectual and under the thumb of Congress head Sonia Gandhi.

在野党也批评国会，说经济改革缓慢毫无成效，同时声称总理曼莫汉·辛格受制于国会领导索尼亚·甘地，没有起到作用。

Mrs Clinton has already borrowed Mr Schwarzenegger's line that the current system, in which many of the uninsured receive free health care in emergency rooms, is a "hidden tax".

克林顿夫人已借用施瓦辛格先生的方针：现行体制是一种"隐蔽税"。在这一体制下，许多未参保的特困人员可获得免费的医疗保险。

Mr Singh told the Hindustan Times: This morning I met the chairman of Dell Corporation.

辛格先生在接受印度时报采访时说：今天上午我与戴尔公司的主席会面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。