辛劳的

These old hard-working common men were the same as the beautiful snowscape.

在美丽的雪景中，这些默默辛劳着的普通老工人们，同样美丽。

Advanced worker and the toil of worker are also in here.

先进的工人和工人的辛劳也是在这里。

The authorities have made no attempt to cover things up. The mainland people are united to bring relief to quake victims under the central government's leadership. Premier Wen Jiabao has appeared in many stricken areas. His safety is a concern, but he, travel-stained and making light of dangers and difficulties, has encouraged rescuers and comforted victims. TV viewers were visibly moved by the anxiety he showed about victims trapped in rubble.

这次大灾难，全国人民在信息透明之下，团结一起，在中央政府领导下全力投入救援工作，总理温家宝的身影出现在灾区各个灾场，虽然他的安危使人关心，但是他仆仆风尘，不避辛劳，为救援人员鼓劲、为被困灾民打气、为被困灾胞所流露焦急之情，使人动容。

For the efforts and challenges faced by underlings, even as they demand highstandards.

即使他们要求更高的标准，他们仍表现出关心下属面临的辛劳和挑战。

Only my pains pays off of the catenary outside increasing, this talent has more motivation is consecratory building station result.

只有我的辛劳得到回报，本人才有动力奉献更多的建站心得。

Amid this bad news, however, never forget that our country has faced far worse travails in the past.

在此坏消息，但是，永远不要忘记，我们的国家面临更为严重，在过去的辛劳。

The lotus offers its beauty to the heaven, the grass its service to the earth.

莲花把它的美丽献给了天空，草儿却把它的辛劳呈给了大地。

Pity our toilings and strivings toward you since we can do nothing without you.

主啊，求你怜视我们的辛劳、我们的努力，使我们找到你；因为没有你，我们什麼也不能做。

It will grow thorns and thistles for you, none but wild plants for you to eat.

&他对那男人说：&由于你听你的妻子的话，偷吃了我禁吃的树上果实，土地也因你而受累，你要在它上面辛劳一辈子才能勉强糊口。

Post-haste, the engineers worked hard to devise an X-ray machine with high-resolution monitors manned by two people to watch all the soapboxes that passed through the line to make sure they were not empty.

工程师们火速辛劳工作，设计出一种爱克斯光机，带有高分辨率的监视器。由两个人监视所有经过流水线的肥皂盒，确保没有空盒。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了