辛劳的

It details the duties of a chieftain, the activities of a farmer, and much more.

指挥若定的部落首领、辛劳的农民……社会各个阶层的人都会出现在本书当中。

Antoninus had not taken this care, but had contumeliously killed a brother of that centurion, whom also he daily threatened, yet retained in his bodyguard; which, as it turned out, was a rash thing to do, and proved the emperor's ruin.

他只需要留意不要严重地损害服侍他的人或者在他左右为国家辛劳的那些人，不要如同安托尼诺之所为--安托尼诺把一个"百人队"队长的兄弟凌辱备致地杀死了，以后每日还对这个"百人队"队长加以威胁，但是安托尼诺仍然继续让他担任自己的禁卫队长。正如事实所证明的，这是一种冒失的作法，而且招致自身殒灭。

I followed the whale from the Arctic to the Antarctic seas, among tumbling mountains of ice and under equinoctial heat, as the great English orator said,'No sea not vexed by my fisheries; no climate not witness to my toils.'

我们顶酷暑冒严寒，劈波斩浪，走南闯北，追捕鲸鱼，正如伟大的英国演说家所描述的"我的渔船经受了大海大洋的考验，狂风暴雨是我辛劳的见证"。

Approximately 30 percent of the food consumed in the world today is produced by horticulturists. Even flowers placed on the table are usually the result of some horticulturist's efforts.

今天，世界上约有百分之三十的消费食物来自于园艺家之手，就连桌子上点缀着的鲜花，通常也是园艺家们辛劳的成果。

And yet for the necrophile it is a time-consuming task to read all the stones in a graveyard, especially in the dark, and oftentimes these inscriptions are eroded by rain and wind.

但阅读墓地里所有的、往往被风吹雨打多年的墓碑，尤其是在漆黑的夜晚－这对辛劳的恋尸癖来说很是艰难。

For example, Kingsolver describes the plight of Central American refugees in The Bean Trees, the travails of young American idealists who go to work with the Sandinista government in Animal Dreams, and laws concerning the adoption of Indian children in Pigs in Heaven.

例如， Kingsolver介绍了困境中美洲难民在 bean的树木，辛劳的年轻的美国理想主义者谁去工作，与桑地诺政府在动物梦想和法律中关于通过印度儿童猪天堂。

As a result of an accidental opportunity, long Dian went an IDC company buys Xi'an space, look in him at that time, need not run around here and there outside, still can sit in the office to get online freely, also need not send the handbill everywhere, also need not work painstaking physical strength, such company is too perfect simply, then he asks this the home to the company returns VIP not, ground a long time, rise in this company doing eventually sale, stepped Internet formally this industry.

由于一个偶然的机会，龙典去了西安一家IDC公司买空间，在当时的他看来，不用在外面东奔西跑，还能坐在办公室里免费上网，也不用到处发传单，也不用干辛劳的体力活，这样的公司简直是太完美了，于是他问这家公司还要人不，磨了半天，终于在这家公司干起来销售，正式踏入了互联网这个行业。

This hobby not only relieves the burden of my parents, but also realizes the value of myself.

这个爱好让我分担父母的辛劳的同时，也实现了我的自身价值。

So long as usually is unceasing diligently and the unceasing accumulation, when test certainly can pass at one fell swoop, does not have the pain paying, ha

只要平时不断的努力和不断的积累，在考试时就一定能一举通过，没有辛劳的付出，有怎么可能有收获呢？

So long as usually is unceasing diligently and the unceasing accumulation, when test certainly can pass at one fell swoop, does not have the pain paying, has how possibly has harvests?

只要平时不断的努力和不断的积累，在考试时就一定能一举通过，没有辛劳的付出，有怎么可能有收获呢？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失