辛劳的

She has only one eye with her ruddy-tinted light brown complexion, and she is a typical strong countrywoman as well.

每次看到她的辛劳，我总感觉到自己的卑微，深知许多小人物的伟大是不用一言就散发出来的。

Therefore I remain at my service and go through all my hardship and toil and wait for the lad that has left me all alone on the banks of Belle Isle.

所以我留在这里，听候心的差遣，去经受所有的艰苦和辛劳，独自在巴岛的海岸等待着离开我的少年

And if you live in a rural area far from a major hospital, telemedicine may allow a specialist in London to diagnose you without you having to travel farther than to your local internist's clinic.

如果您住在远离大医院的乡村地区，电子诊疗可以让伦敦的专家来诊断您的病情，以免除您远道上大医院的辛劳，之后您只需要去当地医院就诊即可。

Acquiescence under wrong, to a certain degree, is wisdom, and not pusillanimity; and peace and happiness are preferable to that false honor which, by eternal wars, keeps the European people in eternal labor, want, and wretchedness.

在某种程度上容忍错误，是一种智慧，而不是胆怯；和平和幸福比起虚假的荣誉更重要，为了它欧洲陷于长久的战争，人民长久的陷于辛劳，匮乏和悲惨的境地。

All the outward pomp and display of the Romish worship was brought to bear to confuse the mind and dazzle and captivate the imagination, and thus the liberty for which the fathers had toiled and bled was betrayed by the sons.

他们用罗马教崇拜中的一切属于外表的壮观和炫耀淆乱人心，刺激并迷惑人的想象力；这样，父亲们所辛劳流血换来的自由却被儿女们背弃了。

He ought rather to be remembered for his 47 years of manly toil in the Senate, where he was a staggeringly capable legislator.

其实他应该被人铭记的是他在参议院的47年中充满男子汉气概的辛劳。在那里他是一位能力卓绝的立法者。

Generations have trod, have trod, have trod; And all is seared with trade; bleared, smeared with toil; And wears a man's smudge and shares man's smell: the soil Is bare now, nor can foot feel, being shod.

几代人走过，都走过，都走过；和所有的烙印与贸易； bleared ，涂与辛劳；和戴一个人的黑灰和股票人的气味：土壤现在是裸露，也可以步行的感觉，被雪。

And the person that crackajack capitalism is carried out, those mighty merchants and entrepreneur people, think capitalist spirit has two sides sex likewise, it is the greedy cruelty that reporter and writers censure and seek sudden huge profits not just, ruinous perhaps innovation and hardship work, it is representing the consecratory spirit that serves for the public likewise.

而杰出的资本主义实践者，那些伟大的商人和企业家们，同样认为资本主义精神具备两面性，它不仅仅是记者和作家们指责的贪婪残酷和谋求暴利，或者是破坏性创新和辛劳工作，它同样代表着为公众服务的奉献精神。

Jacob, while expostulating with Laban, thus describes his own toil, This twenty years have I been with thee.

雅各发怒，与拉班争论，敍述他的辛劳：「我在你家这廿年，你的母绵羊、母山羊没掉过胎，你群中的公羊，我没有吃过；被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔上。

APPLAUSE And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors...

首先我想告诉大家，我对你们每一个人有多感激：你们将全部的精力和希望都投入到选举活动中；你们不顾辛劳驱车数英里，为的只是在街旁挥舞自制的标语；你们省吃俭用筹集选举经费；你们与朋友或邻居谈论甚至争执；你们发电子邮件，或是通过其它方式在网上支持我；你们在我们共同的事业中投入太多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。