辛劳工作

As said, Science is an ongoing process and we bear the fruit of toil and the hard work.

至于说：科学是一个持续的过程，我们承担的果实辛劳和艰苦的工作。

Florence Nightingale was doing this grueling work because it was vital,not because she had chosen it.

这项辛劳的工作交给了弗洛伦斯·南丁格尔，并不是因为她主动请缨，而是因为这项任务至关重要。

There were fewer women, because the unemployed woman of this class has an old-fashioned habit, or instinct, of seeking work by direct assault; the method of the male being rather to sit on a bench and discuss the obstacles, the injustices, and the unendurable insults heaped by a plutocratic government in the path of the honest son of toil.

有较少的妇女，因为这个类失业妇女有一个老式的习惯，或本能的直接攻击寻求工作；的男性有点坐在长椅上，讨论了障碍，不公正和方法无法忍受侮辱的一个富豪的政府堆积在诚实的儿子路径辛劳。

For example, Kingsolver describes the plight of Central American refugees in The Bean Trees, the travails of young American idealists who go to work with the Sandinista government in Animal Dreams, and laws concerning the adoption of Indian children in Pigs in Heaven.

例如， Kingsolver介绍了困境中美洲难民在 bean的树木，辛劳的年轻的美国理想主义者谁去工作，与桑地诺政府在动物梦想和法律中关于通过印度儿童猪天堂。

It mentions that when one man is always alone, he works and toils senselessly.

书中提及到当一个人总是孤独，他的工作和辛劳是无意义的。

And as in childhood, when existence had no toil beyond the day's simple lesson, no ambition beyond the neighboring approval of the night, I brought to you the morning's task for the evening's sanction, so now I bring to you this self-appointed taskwork of maturer years; less confident indeed of your approval, but not less confident of your love; and anxious only to realize your presence between myself and the public, and to mingle with those severer voices to whose final sentence I submit my work the beloved and gracious accents of your own.

并在童年时，存在没有辛劳超出了一天的简单的教训，没有超出夜间邻近批准的雄心，我为您带来的是晚上的制裁上午的任务，所以现在我给你们带来这个自封taskwork的成熟年；缺乏信心确实是你的批准，但不小于你的爱有信心，并渴望实现你的只有我自己和公众之间的存在，并与这些严厉的声音交织到其最后一句提交我的工作和亲切的心爱你自己的口音。

The authorities have made no attempt to cover things up. The mainland people are united to bring relief to quake victims under the central government's leadership. Premier Wen Jiabao has appeared in many stricken areas. His safety is a concern, but he, travel-stained and making light of dangers and difficulties, has encouraged rescuers and comforted victims. TV viewers were visibly moved by the anxiety he showed about victims trapped in rubble.

这次大灾难，全国人民在信息透明之下，团结一起，在中央政府领导下全力投入救援工作，总理温家宝的身影出现在灾区各个灾场，虽然他的安危使人关心，但是他仆仆风尘，不避辛劳，为救援人员鼓劲、为被困灾民打气、为被困灾胞所流露焦急之情，使人动容。

Like Lin Weijian and Chai Rongrong, they set out to auditoria ahead 10 minutes to pledge the apparatus and equipment can be delivered on time.

尽管如此，我们工作人员还是严阵以待，不敢有丝毫怠慢。18：20，雨仍然又凶又急，林伟健和柴阳阳为了保证仪器和设备能够准时到位，比原计划提前了十分钟出发，经过一番辛劳，终于把仪器设备顺利运到逸夫科学馆。

"Why not come and chat with me," said the Grasshopper,"instead of toiling and moiling in that way?"

&过来跟偶聊聊天吧，&蚱蚂说，&用不着那么辛劳地工作吧&

They toiled with their hands for a living.

他们为生计而用双手辛劳地的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。