辛

The team also discovered prescriptions for laxatives of castor oil and colocynth and bulk laxatives of fig and bran.

医生也同时发现具有致泄作用的蓖麻油和柯罗辛，还有容积性泻药无花果和糠麸。

These Moors are changeable in their wills: fill thy purse with money:—the food that to him now is as luscious as locusts, shall be to him shortly as bitter as coloquintida.

这些摩尔人很容易变心——把你的钱袋装满了钱——现在他吃起来像蝗虫一样美味的食物，不久便要变得像苦瓜柯萝辛一样涩口了。

"This will send a message to the world at large that India's head and heart is sound, that India is prepared to take its place in the comity of nations," said Manmohan Singh.

辛格说："这将向全世界各国传递一个讯息，那就是印度的头脑和心脏是健全的，印度准备加入世界各国的行列。"

"He sees it as important, in terms of bringing India into that international comity of nations, that trade in nuclear materials and technology," he said. India is not been part of that trade.

兰加拉贾说：总理辛格认为，把印度带入国际社会，进行核材料与核技术的贸易活动是非常重要的，而印度一直不在那个贸易圈子之内。

Furthermore,we consider the relations between the general linear groups and the corresponding BN-pairs and show that they satisfy a commutative diagram of groups.In Chapter 2,we study the structure of unitary groups over finite group rings R and its applications.

第一章考虑任意局部环上典型群的BN-对问题，构造了局部环上一般线性群、辛群、正交群的BN-对，并且证明了局部环上一般线性群与对应的BN-对之间满足群交换图关系。

After Lessing, however, a new-found distance between the present and the past caused interpreters to focus more concertedly on the text itself, because the author was no longer deemed accessible to the interpreter.

然而自莱辛之后，人们开始发现现在与过去总是存在距离，解释者并不能进入作者的思想，因而更多地将注意力转向作品本身。

With the application of Partial Least Square technique and the input need of only 2-D molecular structure, it overcomes the difficulty of conformer alignment for 3D-QSAR techniques and avoids the multiple collinearity for traditional Multiple Linear Regression.

本文应用基于分子全息的QSAR技术研究了联苯以及209种氯代同系物的水溶解度、正辛醇水分配系数、总分子表面积、水活度系数和亨利常数等5种与生物累积性有关的理化性质以及气相色谱相对保留时间，建立了一批具有高度预测性的QSAR模型。

No,it's not Sean Connery.

不，那不是辛康那利！

Aditya Singh, 43, conservationist and tiger expert, worries that time is running out.

43岁的保护主义者、虎类专家阿蒂亚。辛格所担心的是人类没有多少时间了。

Through esterification of functionality —COOM on side chains of xanthan gum by 1-bromooctane,water soluble hydrophobically modified xanthan gums of octyl substitution 11 and 21 per 100 structural units,HMXG-C8-11 and-21,are prepared.

用1-溴代辛烷使黄原胶XG侧链上的—COOM基团酯化，得到以100结构单元计取代度为11和21的水溶性疏水改性黄原胶HMXG-C8-11和-21。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。