辛

They could not tell which house Cassim's was, and had to return to the cave.

他们无法辨认哪一幢是凯辛的住处，只好又回到山洞中。

He gave the cobbler a gold coin and had the man show him Cassim's house.

他给了补鞋匠一枚金币，叫他指出凯辛的住处。

B Cassim was a mean and selfish fellow.

凯辛是个非常小气自私的家伙。

The next morning Cassim went to his brother.

隔天早上凯辛跑去找他弟弟。

As Ali Baba thought Cassim knew his secret, he told him about the cave and the magic words to open the door.

由于阿里巴巴以为凯辛知道了自己的秘密，便把山洞的事和开门的咒语告诉了他。

So no one was surprised in the evening to hear that Cassim was dead .

傍晚听到凯辛死去时，没有人觉得惊讶。

Baba, who was the new master of Cassim's house, I have brought

首领把骡子停在凯辛家门前，对房子的新主人阿里巴巴说：『我带了些油要卖，但天色已晚。

Cassim was a mean and selfish fellow.

凯辛是个非常小气自私的家伙。

At the sight of the gold his wife got so excited that she ran to Cassim's to borrow ameasure.

一看到这些金子，阿里巴巴的太太好兴奋，便跑到凯辛家去借个秤斗。

One was named Cassim and the other Ali Baba.

一个叫做凯辛，另一个叫做阿里巴巴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。