辚

The Olympic Anthem was sung in Greek by the Australian Greek Orthodox Church choir.

接着出现了，一幅幅描绘澳大利亚历史的场景，有大海和鱼类、森林辚火和在澳大利亚这片土地上有4万年历史的土著人的舞蹈，澳大利亚希腊东正教教会合唱团用希腊语演唱《奥运会会歌》。

They continue to grow all through the summer, but as the weeks pass they harden off until, in autumn, their leaves are somber, dried remnants of themselves, crimson, maroon, clattering in the wind.

他们都经过暑假继续增长，但由于周通过，直到他们板结、秋、其叶子低沉、晒干残余本身绯红，枣红色，在风辚。

The rumbling hackney-carriage drove upwards of three-quarters of a mile along this smooth roadway before it drew up against a gateway, older and more ponderous than any of those they had passed.

辚辚的出租马车沿着这平坦的林荫大道向前走了四分之三英里，便停在一个大门口了，比他们刚才经过的大门都要古老而笨重。

No more tramping hoofs, no more ratting wheels!

再也听不见马蹄得得，再也听不见车轮辚辚！

No more tramping hoofs, no more ratting wheels!

再也听不见马蹄哒哒，再也听不见车轮辚辚！

Social criticism, a recurring theme in Dickens' work, resounds most strongly in his novel Hard Times.

社会批评，反复出现的一个主题狄更斯的工作，最强烈的辚他的小说硬盘次。

Through the streets of Paris every day rumbled the Terror with its carts full of condemned people.

在巴黎的街道上，每天都有&恐怖&的气氛，满载被判刑人的大车辚辚而过。

I have ridden in your cart, driver, waved my nude arms at villages going by, learning the last bright routes, survivor where your flames still bite my thigh and my ribs crack where your wheels wind.

我乘坐着你的马车，驾车人，挥着裸臂向退去的村庄一一告别，记住这最后的闪光之途，幸存者，一路上，你的烈焰还在啃咬我的大腿，你的轮子辚辚碾过，我的肋骨咔嚓作响。

It was dusk when gigs and chaises, dogcarts and clumsy farmers' phaetons, began to rattle through the village street, and under the windows of the Sun Inn; deeper dusk still when an open carriage and four drew suddenly up beneath the rocking sign-post.

暮色苍茫时分，轻便双轮马车、轻便四轮马车、单马双座双轮马车以及笨拙的农民敞篷马车，开始辚辚地进入乡村街道，在太阳旅馆的窗下经过；暮色更深时，一辆敞篷的四驾马车突然驶到摇晃着的招牌柱之下了。

Only the chiming sleigh bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

听不到马蹄得得，听不到车轮辚辚，只闻雪橇铃儿叮当和鸣，如同孩子们心房欢快的律动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。