辗转

Year after year, of human reincarnation in , but also was removed in the Red Dust seen in the rising and moonset.

一年复一年，人间轮回于花开花落，也辗转在红尘中看日升月落。

I have gathered little moss over the past 25 years, having lived in five cities and three continents.

在过去的25年中，我一直辗转于各个地方，曾经在三个大洲的五个城市待过。

You know, you know, we started this great effort on a sunny July morning in Pinders Corner on Pat and Liz Moynihan;s beautiful farm and 62 counties, 16 months, 3 debates, 2 opponents, and 6 black pantsuits later, because of you, here we are.

大家知道，我们是在七月的一个阳光灿烂的早上，从帕特和丽兹·莫伊尼汉的美丽农场的宾德角开始迈出了这艰难的一步，然后辗转六十二个县，历经过十六个月、三场辩论，打败了两个竞争对手，穿破六套黑色便服。终于在你们的支持下，我们站在了这里。

Lord Nazir Ahmed and Baroness Sayeeda Warsi, Muslims from Britain's upper house of parliament, have shuttled between cabinet ministers and officials for two days trying to secure an amnesty for Gillian Gibbons, jailed for 15 days

男爵NA和BS伯爵死英国上议院的穆斯林议员，已经在内阁和议员之间辗转了2天，试图赦免被关押入狱15天的GB

Lord Nazir Ahmed and Baroness Sayeeda Warsi, Muslims from Britain's upper house of parliament, have shuttled between cabinet ministers and officials for two days trying to secure an amnesty for Gillian Gibbons, jailed for 15 days.

两名英国国会穆斯林人士艾哈迈德男爵和瓦尔西男爵花了两天时间辗转于内阁大臣和官员之间，试图特赦被判入狱15天的吉莉安·吉本斯。

An American woman named Rose came to Baoxing in 1936 and trapped a baby giant panda with the help of native hunters in the dense woods of Jiajin Mountain. Passing through many different places, she managed to bring it to New York by disguising it as a Pekinese so as to pass the tests of the Customs. In 1937, the baby giant panda named Sulin was sent to the Brookfield Zoo and immediately it became one of the animal stars. The number of visitors soared to 40,000 a day.

有一名叫露丝的美国妇女于1936年来到宝兴，在当地藏族猎人的帮助下从夹金山的丛林之中捕捉到一只大熊猫幼仔，辗转到上海后将它伪装成哈吧狗混出海关带回纽约。1937年这只名为"苏琳"的大熊猫幼仔被送到布洛克菲尔德动物园，立即成为芝加哥城的动物名星，参观人次最多一天达四万之众。

5 As dry as a potsherd is my throat; my tongue sticks to my palate; you lay me in the dust of death.

我的上颚枯干得象瓦片，我的舌头贴在咽喉上端；你竟使我于死灰中辗转。

I lie prostrate in the dust; give me life in accord with your word.

我的灵魂虽已辗转于灰尘，求你照你的诺言使我生存。

He went to a local secondary school of 49 pupils, then via the state university to a Rhodes scholarship at Oxford, a Harvard doctorate and eventually to Maryland University, where he spent most of his career.

奥尔森的中学是在当地一所学校读的，学校里总共只有49个学生，之后他经由州立大学的推荐，领取了罗氏奖学金，有幸到牛津大学深造，并在哈佛大学获得了博士学位，最后他辗转至马里兰大学，在那里度过了职业生涯的大半岁月。

Over the following week we crossed four provinces, before finally rolling into Salta city one summer evening as the sunset lit up the church spires against the surrounding mountains.

在接下来的一周，我们跨越四个省份，最后才辗转到萨尔塔市的一个被夏日黄昏照亮了尖顶的古老教堂。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了