输出国

When Rafael Correa, Ecuador's president, said yesterday that Opec needed to sell its oil in a "strong currency", he summed up the discontent widely shared by other Opec members and expressed most volubly by Iran and Venezuela.

厄瓜多尔总统拉斐尔·科雷亚周日表示，石油输出国组织（OPEC，简称：欧佩克）需要以一种"硬通货"来结算石油收入。他的这番话反映了欧佩克各成员国普遍存在的不满情绪，其中，伊朗和委内瑞拉的反应最为激烈。

Zambia is the world's largest exporter of copper.

赞比亚是世界上最大的铜输出国。

Mr Mandil's comments come as Saudi Arabia, the world's largest supplier of crude oil, has begun to warn consuming countries that the Organisation of the Petroleum Exporting Countries, the oil cartel, will not be able to meet the demand levels projected in the next 15 years.

芒迪先生的这番评论是因为全球最大的原油供应国沙特阿拉伯开始警告石油消费国家，石油输出国组织(OPEC，即石油国家联盟)将无法满足未来15年预计的需求水平。

Arab oil producers boycotted the United States, western Europe and Japan because of their support for Israel.

阿拉伯石油输出国联合抵制美国、西欧和日本，因为他们都支持以色列。

OPEC surely heeds the lesson of U.S. natural gas, where high prices led to the development of shale gas, causing prices to tank.

石油输出国组织吸取了美国天然气事件的教训，那就是，过高的天然气价格促使页岩气的发展，结果两败俱伤。

China has become the largest producer of grain, but also the largest exporter of many kinds of foodstuffs.

中国是世界最大榖物输出国，但也是各类食品的最大输入国。

Import unit tests in the declaration should be provided by exporting countries by the use of pesticides, additives, fumigants and other relevant information and inspection reports.

进口单位在申报检验时，应当提供输出国所使用的农药、添加剂、熏蒸剂等有关资料和检验报告。

When declaring such products for inspection, the importer shall submit the relevant data and inspection reports on the pesticides, additives, fumigants and other such substances used by the exporting country.

进口单位在申报检验市，应当提供输出国所使用的农药、添加剂、熏蒸剂等有关资料和检验报告。

Indeed, at a recent summit of oil grandees convened by the Organisation of the Petroleum Exporting Countries it was hard to find anyone who did not expect a price rise to rival the giddy leap to $147 a barrel last year.

的确，在最近一次由石油输出国组织召集的石油业头面人物峰会上，几乎每个人都预计将有一场能够与去年一路飙升至每桶147美元的上涨行情相媲美的油价涨势。

But the IEA believes Opec would be able to meet projections if consuming countries adopted oil-saving policies, especially in the transport sector.

但是，国际能源机构相信，如果石油消费国家采取节油政策，尤其是在运输领域，石油输出国组织将能够满足预期需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。