辐射防护

Results Contents of this construction project including the selection of site,the overall layout,the arrangement and layout of the facilities,occupational disease prevention and protection measures,the facilities of auxiliary rooms accorded with the requirements of laws and regulations of occupational health,the main occupational hazard factors that exist in this construction project were dusts,poisonous chemicals,noise,vibration,high-temperature,heat radiation,ultraviolet ray,Power-frequency electric fields and radioactive hazards and electromagnetic radiation.

结果该建设项目的选址与总体布置、生产设备布局、职业病防护设施、个人使用的防护用品、职业卫生管理、生活饮用水、辅助用室等符合国家有关法规，该项目生产过程中产生的主要职业病危害因素有：粉尘、毒物、噪声与振动、高温与热辐射、紫外线、工频电场、电离辐射等。

The company formulated the domestic chemical defense clothes, escaped emergency and so on the enterprise standards, developed four kind of emergency -like parachute approaches to escape, has filled the domestic blank; The company produces has the ventilation type exposure suit, light and the heavy exposure suit, 800-1000℃ the insulation coveralls, a time and uses many times guards against the infectious disease bow cap, the protective suit, also produces guards against the SARS,Guards against the human bird flu and dustproof, anti-poison, the fire prevention, chemical defense, the radiation protection and so on many kinds of mouthpieces, the bow cap, the mask and the blinkers eyeshade, the steel wire and the nylon rope ladder, guards against crashes products and so on lifesaving appliance, emergency night of illumination flashlight.

公司制定了国内防化衣、应急逃生器等企业标准，研制了四种应急式缓降逃生器，填补了国内空白；公司生产有透气式防护服、轻型及重型防护服、800-1000℃隔热服、一次及多次使用防传染病头罩、防护衣、还生产防非典、防人禽流感及防尘、防毒、消防、防化、防辐射等多种口罩、头罩、面具及眼罩、钢索和尼龙软梯、防坠落救生器具、应急夜发光手电等产品。

Following the review of impact of environment and health from nuclear fuel cycle of China, the analysis is carried out to the improvement of producing and protection techniques of uranium mining and metallurgy and the decrease of impact of environment and health, and more attention is focused on protecting action of mining waste water and tailing impoundment.

回顾了我国核工业在过去 30多年的发展过程中环境、健康影响的变化，分析了其中的重点环节——铀矿冶设施生产和防护技术的改进对降低辐射危害的作用，并以铀矿冶设施中铀矿井废水和铀尾矿库治理的防护水平和代价为例，讨论了铀矿冶设施防护的代价效能和防护水

Although it is the earliest-issued thesis on the study of computer radiation safety, people paid little attention. In 1983, a Swedish scientist published a pamphlet named Compromising Computer, in which the radiation leakage of computer was mentioned once again. In 1985, a Netherlandish scholar named Ike issued his study report on electromagnetic radiation from video display units of computers at the Third Conference on Computer Communication Safety Protection. At the same time he demonstrated how to use a black and white TV set to receive signals from a computer with radiation leakage.

这是最早发表的研究计算机辐射安全的论文，但当时没有引起人们的注意。1983年，瑞典的一位科学家发表了壹本名叫《泄密的计算机》的小册子，其中再次提到计算机的辐射泄漏问题。1985年，荷兰学者艾克在第三届计算机通信安全防护大会上，公开发表了他的有关计算机视频显示单元电磁辐射的研究报告，同时在现场作了用一台黑白电视机接收计算机辐射泄漏信号的演示。

Although it is the earliest-issued thesis on the study of computer radiation safety, people paid little attention. In 1983, a Swedish scientist published a pamphlet named Compromising Computer, in which the radiation leakage of computer was mentioned once again. In 1985, a Netherlandish scholar named Ike issued his study report on electromagnetic radiation from video display units of computers at the Third Conference on Computer Communication Safety Protection. At the same time he demonstrated how to use a black and white TV set to receive signals from a computer with radiation leakage.

这是最早发表的研究计算机辐射安全的论文，但当时没有引起人们的注意。1983年，瑞典的一位科学家发表了一本名叫《泄密的计算机》的小册子，其中再次提到计算机的辐射泄漏问题。1985年，荷兰学者艾克在第三届计算机通信安全防护大会上，公开发表了他的有关计算机视频显示单元电磁辐射的研究报告，同时在现场作了用一台黑白电视机接收计算机辐射泄漏信号的演示。

Although it is the earliest-issued thesis on the study of computer radiation safety, people paid little attention. In 1983, a Swedish scientist published a pamphlet named Compromising Computer, in which the radiation leakageof computer was mentioned once again. In 1985, a Netherlandish scholar named Ike issued his study report on electromagnetic radiation from video display units of computers at the Third Conference on Computer Communication Safety Protection. At the same time he demonstrated how to use a black and whiteTV set to receive signals from a computer with radiation leakage. His report caused a great reverberation in the world. From then on people began to treat this problem seriously.

这是最早发表的研究计算机辐射安全的论文，但当时没有引起人们的注意。1983年，瑞典的一位科学家发表了一本名叫《泄密的计算机》的小册子，其中再次提到计算机的辐射泄漏问题。1985年，荷兰学者艾克在第三届计算机通信安全防护大会上，公开发表了他的有关计算机视频显示单元电磁辐射的研究报告，同时在现场作了用一台黑白电视机接收计算机辐射泄漏信号的演示。

These capsules are secured in USNRC-approved shielding source holders which limit the radiation field around them to less than 0.5 millirems per hour at one meter from the source holder except for the radiation beam port.

这些钢盒被固定在USNRC许可的防护源柄中，该防护源柄可把源柄周围的辐射场限制在距源柄1米处低于0.5毫雷姆每小时，除了辐射室仓口。

These capsules are secured in USNRC-approved shielding source holders which limit the radiation field around them to less than 0.5 millirems per hour at one meter from the source holder except for the radiation beam port.

这些钢盒被固定在经USNRC认可的防护源柄中，该防护源柄可把源柄周围的辐射场限制在距源柄1米处低于0.5毫雷姆每小时，辐射室仓口除外。

These capsules are secured in USNRC-approved shielding source holders which limit the radiation field around them to less than 0.5 millirems per hour at one meter from the source holder except for the radiation beam port.

这些钢盒被固定在USNRC许可的防护源柄中，该防护源柄可把源柄周围的辐射场限制在距源柄1米处低于0.5毫雷姆每小时，除了辐射室仓口。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Helicopter Design Institute of China Aviation Industry deputy chief designer, AC313 helicopter designer Xu Chaoliang description, AC313 helicopter innovation embodied in the eight key technology breakthroughs: 30 minutes drive to meet the "dry run" security requirements ; fuel system and body structure to meet the anti-crash and lightning safety requirements; driver and passenger seat crashed through the anti-dynamic security testing; body structure, control systems and meet the bird impact rotor system security requirements; airborne equipment to meet the lightning and high strength radiation protection design requirements; cockpit layout to meet the crew emergency evacuation safety requirements; rotor and composite material structure to meet the fatigue assessment based on damage tolerance requirements; mechanical systems to meet the design requirements of high energy rotor burst protection.

中航工业直升机设计研究所副总设计师、AC313直升机总设计师徐朝梁介绍，AC313型直升机的自主创新具体体现在八项关键技术的突破上：传动系统满足30分钟的&干运转&安全性要求；燃油系统和机体结构满足抗坠毁及雷击安全性要求；驾驶员和乘员座椅通过抗坠毁动态安全测试；机体结构、操纵系统及旋翼系统满足鸟撞安全性要求；机载设备满足雷击和高强辐射场防护设计要求；座舱布局满足乘员应急撤离安全性要求；旋翼和复合材料结构满足基于损伤容限疲劳评定要求；机械系统满足高能转子破裂防护设计要求。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。