辐射的

These capsules are secured in USNRC-approved shielding source holders which limit the radiation field around them to less than 0.5 millirems per hour at one meter from the source holder except for the radiation beam port.

这些钢盒被固定在经USNRC认可的防护源柄中，该防护源柄可把源柄周围的辐射场限制在距源柄1米处低于0.5毫雷姆每小时，辐射室仓口除外。

These capsules are secured in USNRC-approved shielding source holders which limit the radiation field around them to less than 0.5 millirems per hour at one meter from the source holder except for the radiation beam port.

这些钢盒被固定在USNRC许可的防护源柄中，该防护源柄可把源柄周围的辐射场限制在距源柄1米处低于0.5毫雷姆每小时，除了辐射室仓口。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Basing on the Monte-Carlo calculations of the detectors'responses to radiation and n/γdiscrimination ability, their radiation response properties are experimentally investigated on pulsedγrays, X rays from Z-pinch processes, n/X mixed radiation fields of the DPF neutron generator, electron beams of BEPC II Testing Beam Facility.

完成了探测器辐射响应、n/γ分辨能力的蒙特卡罗模拟计算，开展了探测器对脉冲γ射线、Z-pinch过程脉冲X射线、DPF装置脉冲中子/X射线混合场、BEPC II试验束装置脉冲电子束及国家串列加速器脉冲质子束的辐射响应实验研究。

In this paper, the measuring and alarming statistical characteristics of the intelligent probe are calculated and analyzed when it is used in γ and X radiation dose rate monitoring. Some aspects are pointed out when it is used to monitor environmental γ-radiation dose rate.

本文着重对这种智能探头在环境γ、X辐射剂量率监测中的测量和报警统计特性作了分析计算，并指出了该探头用于环境γ辐射剂量率监测时应当注意的几个问题。

At the mean time higher dose increased its endure tolerance. 2. Extracting DNA from small sized insect proved that the size of the green peach aphid's genome DNA is about 21 kb.

此结果从分子水平证明处理F2代桃蚜的DNA发生了变异，揭示出紫外诱导可遗传的变异，且变异大小是由辐射时间和辐射强度共同决定。

A greenhouse gas allows most visible solar radiation to pass through, but it absorbs and reradiates outgoing infrared radiation, thereby warming the surface.

温室气体容许太阳辐射中的多数可见光穿透，但会吸收地球所散发的红外光，并将其再辐射，因而暖化地表。

Such so-called Dyson spheres would, if they exist, reradiate captured energy (after some of it had been put to good use) as heat—infra-red radiation.

这种别称作戴森球壳的东东，如果它们存在，它将再辐射俘获的能量（在一些能量被充分利用之后）就像热量，例如红外辐射。

In order to provide a theoretical and practical basis for application of radiation technology in controlling pesticide in food, the irradiation degradation effect and radiolysis products toxicity of chlorpyrifos and cypermethrin were studied.

探讨Y射线辐射对毒死蜱和氯氰菊酯的辐解效果及产物毒性，为辐射技术用于控制食品中的农药残留提供理论及实践依据。

Four main radiolysis products of chlorpyrifos and two main radiolysis products of cypermethrin were determined by using gas chromatography tandem mass spectrometry analysis method.

4 kGy剂量辐射，毒死蜱的降解率在98%；12 kGy剂量辐射，氯氰菊酯的降解率在84%；通过GC/Ms分析得出4种毒死蜱主要辐解产物和2种氯氰菊酯主要辐解产物。

The process of radiative heat transfer in a three dimension rectangular furnace is simulated using discrete ordinates method.

本文首先对辐射传递方程的坐标进行离散，最后对三维矩形炉膛内辐射传递过程进行数值模拟，并与区域法进行比较，从而验证了离散坐标法的求解精度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。