辍学

The medical advice you plucked from the Internet may have come from a Nobel Prizewinner or from a high school dropout.

你从互联网上摘取医疗建议可能来自诺贝尔奖得住也和能是高中辍学的学生。

Man who are close in high-tech equipments are used to sitting for a long time. In modern days, parents are far away from their children and parents psychologically because of making for life. Although making the children and the old pleasant, the personal IT products that parents highly expect cant get rid of the feel of loneliness radically. The increasing incidence of myopia of teenage, dropout because of indulging in surfing on the internet, loneliness of the old because of retirement, and a series of body enginery syndrome of the youth etc. all of these become a refluence for people seeking for the health both body and mind.

身处高新设备包围中的现代人渐渐习惯久坐；为了生计四处奔波的现代家长们，离孩子和老人的心理距离渐渐有些远了，他们所寄予厚望的个人化的信息产品虽然给孩子和老人带来些许的愉悦，却不能从根本上解决他们内心的寂寞；青少年近视发病率的增加、因迷恋网络而辍学，退休后的老年人由于失去工作的寄托而心无所依，青年人的一连串人体机能不全并发症，等等这一切成为人们追求身心健康潮流中的一股逆流。

He started college, but dropped out in order to refocus his heart and energy.

他开始学院，但中途辍学，以便重新确定他的心脏和能源。

To do so, you move a scanning reticle about the planet and drop a probe when your scanner indicates the presence of a resource.

为此，您移动对地球扫描掩膜和辍学的探针扫描仪时，表明了资源的存在。

After he dropped out of school, Ritchie got a job which proved to be the start of his film career.

在辍学之后，盖·里奇找了份工作，后来被认为是他电影职业生涯的开始。

The statistics show 49% in Thurrock and 44% in Salford have opted out of school or vocational training.

统计数据显示，瑟罗克和索尔福德分别有49%和44%的学生选择辍学，或放弃职业培训。

He dropped out of school at age 16, so he never went to college.

他在16岁时辍学，因此他从来也没有上过大学。

The government has worked to get young people studying longer. It has raised the compulsory school-leaving age from 16 to 18, to take effect in stages over the next few years, and wants half of all school-leavers to go on to university.

如今政府在采取措施增长年轻人在学校时间，比如：把义务教育结束时间从16岁提高到18岁（这一政策的效果将在以后几年慢慢得到体现），以及使辍学者重返校园。

He was born in a slum, than people imagine, even the very poor in the streets when he went home, finally shoeshine subsidies have finished high school will drop out of school.

他出生在美国的一个贫民窟，比人们想象中的还要贫困，在很小的时候他上街去擦皮鞋补贴家用，最后连高中都没有念完就辍学了。

And by 21, he'd dropped out and moved to Silicon Valley.

而到了21岁，则辍学搬到了硅谷。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。