辍学

Of the four platoons in our company, two were comprised of college graduates who had voluntarily joined the army's college option program. The other two were filled with draftees, mostly high school graduates just a few years younger than we were. Some had dropped out of college; others did not know what they wanted to do in life.

在我们连的四个排中，两个排是由大学毕业生组成的，这些人是志愿参加军队的&大学选择项目&的，另两个排则是由招募入伍者组成，这些人多为高中毕业，只比我们小几岁，一些人是从大学辍学的，另一些是对一生想做什么还不知道。

Looking at the long list of grantees, Kevin said, I just warn them to drop out of school due to poverty. The students here is my child, I would do my best to help them.

看着长长的受资助者名单，Kevin说，我只是不忍心看到他们因贫困而辍学，这里的学生就是我的孩子，我要尽力帮助他们。

Looking at the long list of grantees, Kevin said, I just warn them to drop out of school due to poverty. The students here is my child, I would do my best to help them.

观着长长的受资助者名单，Kevin说，我只是不忍心看到他们因贫困而辍学，这里的学生就是我滴孩子，我要尽力帮助他们。

Wanted to drop a line to say thanks for a wonderful time at WOS.

想辍学一行表示衷心的感谢的时光在

At 15, he quit high school and spent his time shooting pool, boxing at a nearby gym and hanging out with the neighborhood toughs.

在他15岁那年，他高中辍学，他把时间都花费在射击馆、附近的拳击运动场以及和一些附近的小混混闲混。

The son of German immigrants, he grew up in a modest home where there was little disposable income. At 15, he quit high school and spent his time shooting pool, boxing at a nearby gym and hanging out with the neighborhood toughs.

作为德国移民的儿子，他成长在一个收入微薄的家庭。15岁那年，他从高辍学，把时间花在打台球或到附近的健身馆打拳击上，要不然就是和街道混混一起四处晃荡。

Dropout on the out-of-school young people is one of the negative effects of to exclude them from the mainstream of society.

辍学对校外青少年的负面影响之一是将他们排除在主流社会之外。

Sangoma provides an indication of card buffer overruns which we have found extremely valuable in debugging drop-out issues.

Sangoma提供了声卡的缓冲区，我们找到了极其宝贵的调试辍学的问题，超支的迹象。

Former ruling-party official and minister of mining and petroleum Casimir Oye Mba took part in those talks to choose a single candidate but denied media reports that he had joined Ndong in dropping out of the race to back Obame.

前执政党，党的官方采矿和石油部长卡西米尔姆巴参加了这些谈判的一部分，选择一个候选人，但否认媒体说，他加入了辍学的比赛回来奥巴梅恩东报告。

You could have a little good natured fun with your girlfriend by going out of your way to drop hints that you would be proposing over dinner.

你可以有一点好性乐趣与你的女朋友，由走出去的办法为自己辍学暗示你将提出超过晚餐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。