辍学

He practiced arduously and soon began to play in local bands. When he was 15 years old his parents divorced, and a year later he dropped out of school to become a musician.

他拼命学习弹奏，很快就加入了当地的一个乐队。15岁时，他的父母离婚，1年后为了自己做音乐人的理想，他辍学了。

He was dropping out of school to live in an ashram.

他辍学进了一家寺庙。

The group are involved in a number of other projects and initiatives, such as providing free computers and internet access to a whole new year's intake at Bannerman Road School and providing training and a computer drop-in staffed by volunteers five days a week at the Easton Community Centre.

本集团参与了一些其他项目和倡议，如提供免费的计算机和互联网接入到一个全新的一年的摄入量在班纳道学校提供培训和计算机辍学的工作人员由志愿人员每周五天在伊斯顿社区服务中心。

The because of computer of be wrapped up in discontinue one's studying when after-thought is young, when Gates leaves old job of bring up again of student of thousands of Hong Kong with the stage, banteringly:"Must not learn me!"

回想年轻时因醉心电脑而辍学，盖茨跟台下数千名香港学生重提旧事时半开玩笑道："千万不要学我！"

Bit of a late bloomer. Finally, I realize that many of you, and hopefully by now most of you, are wondering, Is there anything I can do?

我 想，你们就偷偷摸摸去干那年薪20万的可怜工作吧，在那里，工资单是由你两年前辍学的同班同学签字开出来的。

June 7th, 2007, 30 years after he left school, Bill Gates was granted the Doctor of Laws honoris causa by his mother university. On the graduation ceremony, he declared to devote his main energy into philanthropy since 2008. He said, When I left Harvard, I didn't realize the terrible unfairness on the world.

2007年6月7日，比尔·盖茨在辍学30年后，获得他的母校所颁发的荣誉法学博士，在毕业典礼上，他表示从2008年起将把主要精力投入到慈善事业中，他说：当我离开哈佛时，我并没有意识到这个世界存在着可怕的不平等现象。

Tracy Timko Rose, the Warren Assistant City Prosecutor, said the city was prepared to go forward with charges against Gill but that Kovach's unavailability to testify forced them to drop the case.

特雷西timko玫瑰，沃伦市助理检察官表示，该市准备前往向前控告鳃，但kovach的无法出庭作证，迫使他们辍学的情况。

In facing of this phenomenon of dropping out of school seriously in the underdeveloped areas, there needs some useful actions to take,for example, the goverment should implement the universal implementation of the nine-year compulsory education, and constantly improve the mechanism for education and employment mechanism in order to arouse state and the whole community to pay attention to this issue.

在此基础上本文提出了针对欠发达地区辍学现象和辍学青少年情况急需展开的几项工作，如普遍落实九年义务教育，不断完善教育机制和就业机制等。以期引起国家和全社会对这一问题的重视。

This kind of tension makes the rate of recessive discontinue one's studying of the unripe " such as " difference later and later not only, make unripe " waits to slip stage by stage in " those who enter recessive discontinue one's studying is sloughy, and make " classy those who give birth to " to make this group is potential make a part.

这种张力不仅使&差等生&的隐性辍学程度越来越深，使&中等生&逐步滑进隐性辍学的泥沼，而且使&优等生&成为这个群体的潜在构成部分。

He put it more politely, of course, noting that a mere 2,000 high schools (out of 28,000) produce more than half of all dropouts.

当然，他的措辞比较礼貌，指出仅2，000所高中（总共28，000所）的辍学人数就超过了总辍学人数的一半。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。