辉煌地

P recision cutting is required to maximize the true brilliance of a diamond.

必须最大限度地削减磷recision真正辉煌的钻石。

Sincerely welcome the clients of home and abroad to cooperate and create resplendence together.

我们真诚地欢迎国内外各地客商携手合作，共创辉煌！

11 Revealing innumerable wonders, innumerable mouths and eyes, decorated with innumerable dazzling Ornaments, armed with innumerable gleaming weapons, magnificently attired and resplendently garlanded, anointed with exquisite, celestial fragrances, completely amazing and phenomenal, unlimited, brilliant and all pervading.

展示出来的形象是无数的奇观，有无数的眼睛，无数的口，由无数耀眼的饰品装饰着，佩戴着无数闪光的武器，美丽的鹿角和灿烂的花环，涂着优雅的天国的芬芳香油，十分地令人惊奇，活灵活现，无限的壮丽辉煌，遍透一切存在。

Profound cultural background, keen analytical ability and integrity of principle, so that his fight to the sea over the years, and in an invincible position, Mr.

深厚的文化底蕴，敏锐的分析能力以及诚信的原则，使他多年来搏击商海，而立于不败之地，李学治先生诚挚欢迎中外客商共同合作，创造更加辉煌的明天！

The sun sets on some retired meadow, where no house is visible, with all the glory and splendor that it lavishes on cities, and, perchance, as it has never set before,--where there is but a solitary marsh-hawk to have his wings gilded by it, or only a masques lookout from his cabin, and there is some little black-veined brook in the midst of the marsh, just beginning to meander, winding slowly round a decaying stum We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.

此刻那落日的余辉正以它全般的灿烂与辉煌，并不分城市还是乡村，甚至以往日也少见的艳丽，尽情斜映在一带境远地僻的草地之上；这里没有一间房舍——茫茫之中只瞥见一头孤零零的沼鹰，背羽上染尽了金黄，一只麝香鼠正探头穴外，另外在沼泽之间望见了一股水色黝黑的小溪，蜿蜒而前，绕行于一堆残株败根之旁。我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。

To surpass yourself and to be worthy of your own approval.

最辉煌的成就是不断地超越自己，并赢得自己的认可。

Mr. Singh, who has a reputation as a brilliant technocrat rather than a savvy politician, has been the trusted choice of Congress Party matriarch Sonia Gandhi.

辛格先生，谁拥有作为一个精明的政治家，而不是一个辉煌的技术专家的声誉，一直是国大党索尼娅甘地女家长信任的选择。

Forward, toward the front, have no reason to regret it tomorrow to meet the brilliant life and create the life of the fiery red.

迈进，向着前方，无悔地去迎接明天那生命的辉煌，创造那生命的火红。

In the past 30 years, Gansu Natural Energy Research Institute has been consistently working hard for today's achievements and brilliant, standing in the new historical node, I hope that the United Nations industrial development organization of international solar technology promotion and transferring center to offer greater contribution for China's energy conservation and emission reduction, derive and export more effective resources through the communication with the third world, in order to further promote south-south cooperation.

在过去的三十年里，甘肃自然能源研究所不舍昼夜地拼搏换来了今天的成就与辉煌，站在这个新的历史节点上，我希望联合国工业发展组织国际太阳能技术促进转让中心继续为我国的节能减排事业做出更大的贡献，也继续在与第三世界的交流中汲取和输出更多的有效资源，进一步促进南南合作。

But the plight of the world compels his unwilling attention, and when he sees that human stupidity and greed are about to plunge .Europe into chaos and destroy the most glorious civilization which the world has known, he feels that it is high time for men of good sense and good will to intervene and to take politics out of the hands of the plutocrats of the Right and the woolly-minded idealists of the Left.

但人世的境况迫使他不自愿地予以注意，当他眼看人类的愚蠢和贪婪即将使欧洲陷入混乱，将要毁掉人类历史上最辉煌的文明时，他感到这正是有识有心之士介入的良机，以便把政治从右翼财阀和左翼头脑糊涂的理想主义者手中解救出来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。