辉煌地

The frightened Ixion went up to heaven and asked the father of gods and mentorid him of his dishonesty .

惊恐的伊克西翁跑到天堂，苦苦哀求众神和众人之父宽恕他的不诚实他的请求得到了准许，于是他兴高采烈地在这辉煌璀璨的神的殿堂里呆了一会儿。

Zeus was furious over the terrible deed.the frightened ixion went up to heaven and asked the father of gods and men torid him of his dishonesty .his prayers were granted,and hestayed happily for a while in the glorious home of the gods,there his lecherous eyes fell on hera, whose radiant beautyfascinated his heart.

惊恐的伊克西翁跑到天堂，苦苦哀求众神和众人之父宽恕他的不诚实。他的请求得到了准许，于是他兴高采烈地在这辉煌璀璨的神的殿堂里呆了一会儿。他那双好色的眼睛盯上了赫拉，她那光彩照人的美丽使他神魂颠倒。他忘记了家里的黛。

Dishonesty .His prayers were granted,and hestayed happily for a while in the glorious home of the gods,There his lecherous?

他的请求得到了准许，于是他兴高采烈地在这辉煌璀璨的神的殿堂里呆了一会儿。

Having never seen such purple wisteria opining so lushly as here , only a sheet of fine mauve is visible and indeed like a waterfall drooping down from the sky .

从未见过开得这样盛的藤萝，只见一片辉煌的淡紫色，像一条瀑布，从空中垂下，不见其发端，也不见其终极，只是深深浅浅的紫，仿佛在流动，在欢笑，在不停地生长。

Our sports, in this rather happy, nonfatalistic view of human nature, are more splendid creations of the nondatable, transspecies play impluse.

从这种比较豁达和非宿命地人性观来看，我们的运动是超时代、跨物种和辉煌的创造。

But it's only human nature for such expansion to breed too much optimism, overextend ing an entire economy.

如此辉煌的成就难免滋生出过度乐观的情绪，此乃人之常情。而其结果，就是无节制地扩张整个经济。

It is certainly not an overstatement to say that the past 25 years constitute a most glorious chapter in the annals of the Chinese history.

毫不夸张地说，这25年是中国历史上最辉煌的一页。

Here was the lost harmony, the innocent splendor, the paradisiacal ease they could now access only in moments of collective trance, or at the mystical promptings of the Queen-Mother herself.

这是失落的和谐，无瑕的辉煌，天堂的平静，他们只能在集体迷幻时，或是经历母后神秘地亲自提示才能体验得到。

Our author is voluminous; he continues to write and publish with as much praiseworthy and indefatigable prolixity, as if his efforts were crowned with the brilliant success that so justly attends those of Eugene Sue.

我们的作者是一个多产者；他持续地写作，仿佛一个值得称赞的，不知疲倦的唠唠叨叨的作家，好象他的努力被冠以辉煌的成功，加入了苏·尤基那群人似的。

However, while it is true that the musical no longer occupies the cherished place of prominence in American cinema that it once did, the old razzle-dazzle has had a comeback.

然而，正当人们认为，音乐剧曾经辉煌过，如今却在美国电影院内不再醒目的占有一席温柔之地的时候，这种古老的令人眼花缭乱的艺术迎来了回归。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。