辉格党

Loosely speaking, the Whigs were those who op posed absolute monarchy and supported the right to religious to

辉格党是指那些反对绝对王权的，支持宗教自由的异教徒。

As Jackson's election showed, voters appreciated the prospect of a president who didn't come from wealth. He seemed more like them. In 1840, the Whig party and Harrison used this knowledge to create an image for Harrison. Harrison was successfully marketed as a Jackson-like figure, a rugged frontiersman and an accomplished military man.

如同杰可森当选时所展现出来的、选民通常十分欣赏那些出身贫穷的总统，因为其背景和大多数人较为相近，在1840年，辉格党与哈里森运用这个趋势、塑造出哈里森的特殊形象，成功地将自己塑造为近似于安德鲁杰克森的形象﹣一位刻苦耐劳的拓荒者、功绩卓着的军人。

He served for many years in the British House of Commons as a representative of the Whig party.

他还曾作为辉格党的代表在英国下院任职多年。

According to Sir Ivor Jennings, the Rule of Law in its original sense,"is a rule of action for Whigs and may be ignored by others."

按照詹宁斯爵士的说法，法治的原始含义是"辉格党人的行动准则，其它人可以不予理睬。"

On one hand, in his opinions on the politics of England and it's colonies, he often showed liberal thoughts, but, from the history of British liberalist point of view, he went against the principle of liberalism based by Locke...

2在法国革命问题上，他的思想表现出更多的保守主义成分，且这一思想直接导致了辉格党的分裂，却也砥砺了后来的保守党；这种保守主义思想应用于英国及其殖民地的政治事务也许是适当的，但若用来指导其他国家则是荒谬的，甚或是"反功的"。

Denied renomination by the Whigs, Tyler flirted with the Liberty Party, but was persuaded not to run by the Democrats.

遭辉格党开除党籍，之后与自由党关系密切，但是又被劝说不要加入民主党。

In fact, the theme of Highlander vs. Lowlander, or Jacobites vs. Whigs, is the main conflict that plays out in the course of Stevenson's novel.

事实上，这一主题的Highlander与平地，或Jacobites与辉格党，是主要的冲突中扮演的过程中史蒂文森的小说。

Delegates to the convention chose a candidate who seemed to support the party's policies. Yet he was not even a member of the party. He was a Whig, former president Millard Fillmore.

参加提名大会的代表推选出一位似乎支持该党政策的人，然而，他却不是该党的党员，他是一名辉格党人，他就是前总统米勒德。

The Whigs were those who opposed absolute monarchy and supported the right to religious freedom for nonconformists.

辉格党人是指哪些反对绝对主权，支持新教徒**权利的人，托利党人是指那些支持世袭王权的人。

James II, it was almost including Toledo Whig Party and the Party, the other class of British society opposition.

詹姆斯二世此举几乎遭到包括托利党和辉格党在内的英国社会其他各阶级人士的反对。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。