辅助系统

In order to enhance the communication between the deaf mute and the normal, a deaf mute aid education system is designed and implemented in this paper.

一个聋哑人辅助教学系统晏洁宋益波高文（哈尔滨工业大学计算机系哈尔滨150001）摘要为促进聋哑人与正常人之间的交流，本文设计并实现了一个聋哑人辅助教学系统。

First,this problem is converted into the problem of H_2 opmization constrainedby H_∞performance and pole location,then an auxiliary perfomance function is introduced,andthe former problem can be converted into the optimal problem of minimization of the auxiliaryperformance function with constraints described by a matrix equation,at Jast this problem issolved by lagrange multipliers,and the static output feedback controllers are designed.

首先将文题转化为一个具有H＿∞性能和系统闭环极点位置约束的系统H＿2性能优化问题。进而通过引入一个辅助性能函数，将其转化成有一个矩阵方程约束的辅助性能函数的最小化优化问题，并给出这个问题静态输出反馈控制器的解。

This article has first analyzed the GPS localization navigation principle, in view of its un- voluntary navigation flaw, the analysis has compared the performance of many kinds of assistant navigation system, determined use Dead Reckoning system, composed of electronic compass and milemeter, to complete the auxiliary localization function, when GPS abated. This scheme could get a satisfying short-time precision, and its cost was low.

本文首先分析了GPS定位导航原理，针对其非主动式导航的缺陷，在分析比较了多种辅助导航系统的性能后，采用"电子罗盘+里程计"的DR航迹推算系统来完成GPS失效时的辅助定位，该方案能保证短时精度，且成本低廉。

The accessory drive system includes an auxiliary internal combustion engine operatively connected to each of the plurality of accessories.

所述辅助设备驱动系统包括可操作地连接到多个辅助设备中每一个的辅助内燃机。

Objective To observe the characteristics of images of ocular fundus obtained by computer-assisted imaging system of binocular indirect ophthalmoscopy in the healthy premature infants and the ones with retinopathy of prematurity, and evaluate the value of the clinical practice of CABIO in ROP screening.

目的观察计算机辅助的双目间接检眼镜成像系统检查所见的早产儿正常眼底以及早产儿视网膜病变图像特征，探讨计算机辅助的双目间接检眼镜成像系统在ROP筛查中的临床应用价值。

Electrical system and support the main circuit when the circuit is also linked to separate with a painting in the drawings and paintings in the main circuit general auxiliary circuit to the left or above, the main circuit with pachytene, assisted by the thin circuit portrayed.

电气系统的主电路与辅助电路时既分开又有联系地画在同一张图纸上的，主电路一般画在辅助电路的左侧或者上面，主电路用粗线，辅助电路用细线描绘。

It either can be started by fault diagnosis, which can assist to make decision after accident, or can be started by static security analysis of the power system, which can be used to make the accident prefiguration and compile the fault preview.

本文研究并实现了一种在线应用的地区电网故障恢复系统，该系统既可以由故障诊断程序启动，用于在线辅助事故后的调度决策，也可以由电网静态安全分析程序启动，用于做事故预想和辅助编制事故预案。

University of Saskatschewan, Saskatoon, Canada Abstract In this paper a new generation of methodology of CAD is used to develop the design and CAD system of modular robots.

摘 要 本文利用新一代计算机辅助设计方法，开展模块机器人的设计方法论和CAD系统的研究，旨在提出解决柔性加工系统的计算机辅助设计智能软件的思路和框架。

First,the paper introduce the automation summarizer of marine boiler and the basic principle of PLC(SIEMENS PLC S7-200 of Germany). Following, the paper introduce a typical boiler system of shipping. On this base, the paper pay more attention to making control programme of S7-200 for oil auxiliary boiler.

文章首先介绍了船舶辅助锅炉自动控制的总体概述和可编程控制器（德国西门子可编程控制器S7-200）的基本工作原理，详细介绍了船舶燃油辅助锅炉的典型系统，在此基础上，着重对采用S7-200控制的燃油辅助锅炉进行了PLC编程，其中对蒸汽压力采用多位控制。

The proposed inverter has a new auxiliary resonant commutation cell. It provides that all main switching power devices in the soft-switching inverter operate at zero-voltage-switching turned-on and the auxiliary switches operate at zero-current-switching turned-off. In addition, this thesis presents an improved control scheme to minimize the operation of auxiliary resonant circuit for efficiency improvement.

所研制之柔切式数位变流器，系利用新型辅助谐振单元，使主功率开关操作於零电压切换，辅助开关操作於零电流切换，在此也提出改善之控制方案，以避免多余的辅助开关切换，因此能有效降低谐振电流所造成的额外导通损失，以提升系统之效率。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。