辅助性的

A school that has traditionally operated with strong top-down decision-making may not be ready to jump into a full-blown facilitative environment.

一所依然以传统的自上而下的方式作决策的学校是不可能一跃而进入成熟的辅助性的环境中的。

Result manifestation: Applying the flat surface helps the pedal the conduct and actions the assistance teaching means benefits to the air technical control, increasing to rise quickly the result that jump, but apply slope pedal as to lend support to the sex teaching means to rises to the air technical control certain function, to promote the air stands body exhibition with become the right circulating to have the good function forward.

结果显示：应用平面助踏板作为辅助性教学手段有利于空中技术的掌握，提高踏跳速度，而应用斜坡踏板作为辅助性教学手段对空中技术的掌握起一定的作用，对促进空中挺身展体和形成正确的向前运行有良好的作用。

Hence,we could take the principle of subsidiarity as the theoretical basis of Chinese administrative system reform.

中国当下行政体制改革的核心任务是政府职能转变，而政府职能问题恰好是辅助性原则首先要解决的问题，因此可以将辅助性原则作为中国行政体制改革的理论基础。

Prizes of medals and perhaps honoraria are ancillary; to provide recognition of and encouragement for true scientific work, where the moribund and miscreant mainstream authorities instead obfuscate, ignore, suppress and penalise for not bowing. Indeed

桑蒂利—伽利略协会》授予的奖牌与可能的礼品是辅助性的；其目的是对于某些领域真正的科学工作给予承认和鼓励，这些领域中奄奄一息与已经堕落的主流权威机构对这样的真正科学工作不仅不给予承认和鼓励，反而有意模糊、忽视、压制和处罚任何不向他们顶礼膜拜的研究者。

ABSTRACT: Objective To investigate the relation between the apoptosis in splenocyte and the changes of Th1/Th2 balance in serum of menopausal rats.

目的 了解更年期大鼠脾细胞凋亡与辅助性T细胞1(Thelper l， Th1)和辅助性T细胞2(Thelper 2， Th2)型细胞因子的增龄性改变。

However, there are also many subsidiary shrines within temple complexes, more particularly in the South Indian temple.

然而，在错纵复杂的庙宇里面也有很多辅助性的神殿，在南印度的庙宇更加显著。

There is no valid scientific evidence that megadoses of Vitamin C, or any other supplement, can reduce the effects of or prevent CHD.

没有有效的科学证据表明，大剂量的维生素C，或任何其它辅助性的东西，可以减少CHD的影响或预防CHD。

The safe a air sac in car systemincludes to spread to feel the machine is total,the spirit of air,fold the air sac and order friearms,solid nitrogen,warning signal…etc…When the carsuffers the certain angle in front inside super-speed to hit,packing the collision in car head spreads to feel the machine spreads to feel with the safety that pack the car central part machine, can examine the car to decelerate.suddenly,combine this signal in 0.01 control for inside speed delivering to safe air sac system computer The computer set off immediately after confirming throuth analysis the air sac electricity in the pack heat light the firearms(give or get an electric shock namely thunder tube),making its occurrence exploded,the general in this process needs 0.05 or so.

在装有安全气囊系统的容器外部都印有Supplemental Inflatable Restraint System，简称SRS的字样，直译成中文，应为&辅助可充气约束系统&。英文名称中强调了安全气囊是辅助性的设备，应该与安全带配合工作才能起到最佳的保护作用。可惜的是中文名称中忽略了这一点，容易给用户带来误解，以为仅靠安全气囊就能获得良好的保护效果。其实，若不配合安全带使用的话，在某些情况下，安全气囊展开时会对乘员造成不必要的伤害。

There also are tips for creating a support network (complete with a sample calendar to use for assigning helper tasks), and online links to dozens of relevant kid-friendly Web sites, DVDs, and books on the topic divided by age groups.

也有一些技巧建立一个支持网络（包括日历样本用于辅助性的任务指派），并在线链接到几十个相关的儿童友好的网站， DVD和书籍的主题分为按年龄组。

Testing these approaches in the years to come should allow us to identify modalities that will permit us to move away from nutritional therapy as a supportive modality and use it as a primary or secondary method of patient care.

在即将到来的新世纪，应用这些新的治疗方法，将使我们改变将营养治疗仅仅作为支持手段的观念，而使它成为主要的或辅助性的治疗措施。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了