辅助功能

32B is a key Chinese maintainer line used for hybrid rice breeding. However, it isof poor quality because of a high AAC, a high gelatinization temperature, andnon-fragrant. It is known that the AAC, GT and fragrance traits are controlled by the Wx,starch synthaseⅡa and fragrance genes. The quality ofⅡ-32B was improved byintrogressing the Wx, SSⅡa and fgr genes from YixiangB, another maintainer line, that has alow AAC, a low GT and fragrant sensory, with the assistance of the functional markers. TheWx microsatellite [_(17) allele] SSⅡa single nucleotide polymorphism and fgrinsertion/deletion allele (8 bp), were transferred toⅡ-32B by two backcrosses and twoselfings.

通过两次回交和两次自交，并利用功能标记的辅助选择，将来自品质优良保持系宜香B(有香味，低AAC、GT)中Wx-_(17)、SSⅡa-TT和fgr(8bp缺失)等位基因导入到品质较差Ⅱ-32B(高AAC，高GT，没有香味)中，以改良其品质。

The treatment by video-assisted thoracoscopic surgery and a small incision of the COPD with giant bullae is safe and feasible, which can improve the respiratory function and the quality of life. It is a preferred surgical method.

COPD合并巨大肺大疱采用胸腔镜辅助小切口的微创治疗方法是安全可行的，能明显改善呼吸功能，提高生活质量，是一种可取的手术方式。

The treatment by videoassisted thoracoscopic surgery and a small incision of the COPD with giant bullae is safe and feasible,which can improve the respiratory function and the quality of life.It is a preferred surgical method.

COPD合并巨大肺大疱采用胸腔镜辅助小切口的微创治疗方法是安全可行的，能明显改善呼吸功能，提高生活质量，是一种可取的手术方式。

All functions of the placing boom ,the concerte pumu and the drive motor can be carried out by means of an electric cable remotecontrol or interchangeably ,via radio control .in the case of possible failure of the remotecontrol ,one can run the equipment by means of direct manual operation from the vehicle ;the controls are arranged for this purpose .the unit can be cleaned easily and quickly .the accessory equipment , the chamber valve ,solves the promble of residual concrete in the concerte pump .we have thought of all those things that are so important for daily use of the pump ,such as the large lockable compartment for tools and accessorise ,the C-type connection for filling up water ,work searchlights ,operator's cab ,wooden chocks .

的所有功能将蓬勃发展，对混凝土pumu和驱动马达可以进行通过一个电缆remotecontrol或互换，通过无线电控制。在可能的情况下失败的remotecontrol ，人们可以在设备运行的方式直接手动操作的车辆；控件安排用于这一目的。单位易于清理迅速。辅助设备，分庭阀，解决了promble残余混凝土在混凝土泵。我们认为所有这些事情这是非常重要的日常使用的泵，如大型上锁室的工具和配饰， C型方面填补了水，工作探照灯，运营了驾驶室，木制

The superior models with delicate surface suit well the delaminated and flexible process of 3D structural braided textile composites.

如何更好地利用EUCLID3软件的二次开发功能，生成EUCLID3下的三维编织辅助设计环境是CAD领域的一项新课题。

In this paper, on the base of powerful calculation and diagramming ability of MATLAB, the typical examples in distillation are analyzed and the corresponding ideas and methods of computer-aided calculation in distillation are given.

本文利用MATLAB语言强大的运算与图形表达功能，通过剖析精馏计算过程中的典型例题，给出了计算机辅助计算精馏过程的具体思路和方法。

This paper presents the computer auxiliary marshalling system for cranes, hot metal and steel liquid ladles in the steelmaking Shop of Shanghai No.

介绍了宝钢集团一钢公司不锈钢项目炼钢工程计算机辅助调度管理系统的概况、控制对象、作业流程和设备配置；并重点交流了系统的工艺要求和功能，对今后开发同类型钢厂的计算机管理系统有借鉴作用。

Research on the nonlinear algorithms about the flexible members of luffing system at first. The flexible members of luffing system are one of the most important members to support loads.

同时在此基础上建立了履带起重机总体设计的体系，分析了履带起重机计算机辅助设计系统的体系结构与功能，研制了其中最需要首先开发的子系统——履带起重机总体设计的软件系统，并应用于实践。

Gestures (or visual languages, includes hand gestures and facial expressions) as a kind of assistant communication ways among human, are valid only in some special cases (such as in the very noisy surroundings or related to deaf mutes).

形体语言（或称视觉语言，包括手势和面部表情等）是人和人信息交互的一种辅助方式，仅在特定环境下（例如，噪声较大的环境以及涉及聋哑人的交互）才有独立功能。

Based on reviewing the history of manufacturing system, and analyzing the future trends of the manufacturing industries in the 21〓 century, the key study focuses on the Life-cycle information-functional model of VE, the multi-level production resource model in VE, the key factors impacting the enterprise cooperation success, the evaluation system of enterprise's production resource compatibility, fuzzy quantitating method of resource compatibility, designing and development of computer supported partner selection decision system, etc.

本论文全文共七章，在回顾制造系统的变迁过程、展望其未来发展趋势的基础上，重点研究了虚拟企业的全生命周期信息功能模型、虚拟企业的分层次生产资源建模、影响虚拟企业协作成功与否的关键因素的分析、企业生产资源兼容性评价体系的构建、企业生产资源兼容性指标的模糊量化方法、虚拟企业的企业伙伴选择模型、企业伙伴选择模型的算法设计、计算机辅助企业伙伴选择决策系统的设计和开发等等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。