较量

In many ways conceding in the Stade Lille Metropole - which was almost an inevitability considering Les Dogues had found the net in all-but one of their last 21 matches at home - makes little difference to next week's second leg.

在里尔足球场内的落败使得这个话题不可避免的被谈起，但考虑到里尔过去的21个主场比赛中只有一场没有进球，下周的第二回合较量将会决定一切。

"So his retirement opens up the possibility for the top fighters in the welterweight, junior middleweight and middleweight divisions to start challenging each other and creating interest in their weight classes and in the sport."

"所以，他的退休打开了次中量级、超次中量级和中量级一流拳手的竞争之门，他们相互较量，给自己的级别和拳击产业带来号召力。"

Arsenal FC lie second but they will be hoping that Matchday 5 gives a strong boost to their qualifying hopes as they play host to Hamburger SV, who have failed to pick up a point in four games, while their rivals PFC CSKA Moskva and FC Porto go head-to-head.

排在次席的阿森纳希望借第五个比赛日主场对汉堡的比赛给晋级打下一支强心针，他们的对手莫斯科中央陆军和波尔图本轮死磕，而汉堡则在前四个比赛日的较量中一分未得。

I don't expect to compete for his title, but, as a neuroscientist who has spent much of my career studying memory, I should know a couple of tricks that would enable me to go a round or two with him, right?

我不期望和他同台较量，但是作为一位长期研究记忆力的神经学家的我应该了解一些能让我和他有得一拼的方法，不是吗？

This oldie but goodie was another battle of No. 1s. Washington had the league's No.

这个古老的经典对决是另一次利矛和坚盾之间的较量。

This oldie but goodie was another battle of No.

这个古老的经典对决是另一次利矛和坚盾之间的较量。

The strong impact that the place of number one status that this action is regarded as browser of IE of soft company of cereal song Xiang Wei initiates, also be Gu Ge and Microsoft another round of argue between tycoon of two big Internet.

此举被视为谷歌向微软公司IE浏览器的霸主地位所发起的强烈冲击，也是谷歌和微软两大互联网巨头之间的又一轮较量。

It cannot be balanced with the gold of Ophir, With precious onyx or with sapphire.

28：16 俄斐金、贵重的红玛瑙、或蓝宝石，都不足与较量。

We, not cunning or sly, in due course, show our intelligence to full extent; we, unknown to public, strive to take on heavy responsibilities. We dare to contest with the chilly winter and the scorching summer; we dare to outface all kinds of hardships......

我们有棱有角、不圆不滑；我们默默无闻，勇挑重担；我们敢与严寒酷暑较量，我们敢与风霜雪雨抗争。。。。。。

We are also paired up with the Lakers, who I'd like to take in the playoffs.

我们还被安排了，与我想在季后赛中较量的队伍--湖人队打。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。