较量

The story still mainly surrounds justice and improbity to contest, but still adds mankind and the friendship of the robot and the love of the leading role.

故事还是主要围绕着正义与邪恶的较量，但还穿插着人类与机器人的友情与主角的爱情。

The San Siro game was just the first act of a long challenge, I would like to see Barcelona interpret the game in the same way at the Camp Nou and if they do then I am convinced we won't make a mistake.

圣西罗那场比赛只是通向冠军的第一回合较量，我倒是非常希望看到巴塞罗那在诺坎普祭出和上一场同样的打法，我相信在那时我们不会再犯错误了。

There is little doubt that the late viceroy was not indisposed to make a trial of by many western inventions.

毫无疑问的这位总督大人不是不愿意和外国人的创造发明做较量。

Come France 98, I sat transfixed in front of the TV at Ironside as my mate Michael took on the world.

到了98年世界杯，我坐在Ironside家中的电视前一动不动，而我的伙伴Michael正在与整个世界较量。

Writing poetry is nice, unless your beloved is studying English literature, in which case you'll be facing strong competition from the likes of William Shakespeare and John Donne.

写诗也是个不错的主意，不过对方的专业要是文学，我们还是换换别的方式吧，因为一旦给专修文学的人写了诗，那你就会陷入大文豪莎士比亚和大诗人多恩孰是孰非的较量中，将自己置身于万劫不复的境地。

After a thrilling contest, Chairperson of the KhoiSan finally removed traitors to prove their innocence.

一场惊心动魄的较量之后，伊桑终于除去了叛徒，证明了自己的清白。

This was a very aggressive contest, with both sides firing from all barrels from kickoff.

这是一场野蛮的较量，双方从开始就全线开火。

Like this kicked a shuttlecock game to become contest of kinglet Ye and small princess.

这样子，踢毽子比赛变成了小王爷和小郡主的较量。

What is most remembered about that season is the last match of the league, played in Sarriá.

最值得铭记的一场较量是本赛季的最后一场比赛，在Sarriá进行。

Claudius the King 's Men is not only political, but also the scum of human relations, and his brother to kill levirate is the reverse纲常ethical confusion, so Hamlet on the fight against Claudius had double meaning: the representative of the progressive forces of humanism and strength of reactionary feudal regime; to represent the moral force of good and evil forces in the struggle.

克劳狄斯不仅是政治的奸雄，也是人伦的败类，他的杀兄娶嫂同样是伦理的纲常的颠倒混乱，所以哈姆雷特对克劳狄斯的斗争就有了双重的意义：代表人文主义的进步力量与反动封建政权较量；要代表善良的道德力量与邪恶势力斗争。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。