较量

My young daughter is as brave as a lion and will tackle any of the boys in rough-and-tumble games.

我小女儿非常勇敢，在做乱打游戏时敢与任何男孩较量。

I think it is in full compliance with the rules of the game game of the second trial of strength between individuals, called the real PK ...

我觉得是在完全符合游戏里的游戏规则的二个人之间的较量，才叫真正的PK。。。

As a contest , it was something of a disappointment, with Newcastle contributing little as an attacking force and an anticipated midfield duel between England past and future never materialising.

作为一场比赛，有点让人失望。因为纽卡基本没有攻势，人们预测中的英格兰中场国脚之间的较量也没有展开。

The final level is what I consider to be the "real" karate – the life-or-death scenario.

最后一个层次我认为称得上&真正的&空手道－生与死的较量。

The three levels are: sports, escapes, and life-or-death.

这三个层次是：竞技拳击、逃脱，生与死的较量。

The competition among superpowers is after all the competition in terms of economic strength and the comprehensive national strength.

大国之间的竞争，归根结底是经济实力的竞争，是综合国力的较量。

We do not meet for games of strength or skill, for the recitation of histories, tragedies, and odes, like the ancient Greeks; for parliaments of love and poesy, like the Troubadours; nor for the advancement of science, like our contemporaries in the British and European capitals.

我们相聚不是为了如古希腊人那样，进行力量和技巧的较量，朗诵过往历史，悲剧或颂词，也不是为了像中世纪行吟诗人那样为爱情和诗歌而聚集，更不是如当代在英国和欧洲的都市里为科学的进步举行聚会。

We do not meet for games of strength or skill, for the recitation of histories, tragedies, and odes, like the ancient Greeks; for parliaments of love and poesy, like the Troubadours; nor for the advancement of science, like our cotemporaries in the British and European capitals.

我们相聚不是为了如古西腊人那样，进行力量和技巧的较量，朗诵过往历史，悲剧或颂词，也不是为了像中世纪行吟诗人那样为爱情和诗歌而聚集，更不是如当代在英国和欧洲的都市里为科学的进步举行聚会。

Who will eventually emerge victorious in this do-or-die contest: the drug manufacturers' ability to stay ahead of the curve and invent new antibiotics or the bacteria's ability to become resistant to them?

谁将在这场殊死的较量中最终取胜：药物制造商始终保持处以领先地位的能力，发明新的抗生素还是病毒的能力逐渐适应抗生素？

On March 30thAntigua and Barbuda (population 69,000) won a second round at the WorldTrade Organisation in its struggle to get America (population 301,593,000) to open up its market to foreign firms offering online gambling.

国家虽小，牌技不差。3月30日安提瓜和巴布达(人口69，000)在WTO赢得同美国(人口301，593，000)的第二轮较量，成功令美国对海外公司开放在线博彩市场。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。