较量

Myler Keogh, Dublin's pet lamb, will meet sergeantmajor Bennett, the Portobello bruiser, for a purse of fifty sovereigns.

都柏林的宠儿迈勒。基奥跟贝内特军士长——贝洛港的职业拳击家较量，奖金五十英镑。

In an ideological contest between radicals, populists and moderates, speaking out can still carry a heavy personal cost

在一场于激进分子、民粹主义者与温和派之间进行的意识形态较量中，畅所欲言仍将会付出沉重的个人代价。

Ernie Els also made a brief run at Woods, but the ending was all too familiar.

厄尼-埃尔斯曾经也与伍兹较量过，但结果，实在是太常见了。

Things are now beginning to develop into a two-horse race, between Renault and Ferrari, with McLaren still running a little bit behind them and Honda now clearly struggling to keep up.

事情现在开始演变成两只车队的比赛，即雷诺和法拉利之间的较量，而迈凯轮仍然还有些落后，本田无疑也是在竭力的追赶。

Newman's music appears on Sony Classical on the recently released soundtrack for Erin Brockovich (SK 89239), a film directed by Steven Soderbergh and starring two-time Academy Award-nominee Julia Roberts, who stars as the twice-divorced mother of three young children who defies the odds by taking on and defeating a major public utilities company.

Newman的音乐出现在Sony Classical公司最近发行的唱片中，这张唱片是为配合《Erin Brockovich》(SK 89239)，一部由Steven Soderbergh执导，并由获得两次奥斯卡提名的Julia Roberts主演的电影而发行的。Julia主演一位两次离婚、有三个孩子的母亲，通过与公用事业大公司的较量并获胜，反抗了不平等的待遇。

The 1996 European champions have been drawn in a tough-looking Group D with the Czech Republic, Lithuania and the Netherlands.

96年的冠军得主此次被分在了死亡之组D组，与他们同组的球队是捷克，荷兰，拉脱维亚。6月15日，德国队将与老冤家荷兰队进行小组赛的首场较量，荷兰队阵中将出现拜仁的锋线杀手马凯。

Compare not the difference in with the rates of car theft, insurance costs and bulk of policemen.

较量各国之汽车被偷率、保险金高低和公安人数多寡之不相同。

Industry analysis, this phenomenon reflects from one aspect, Beijing stock market in the next room for a long period of time, both supply and demand will be after the full trial of strength.

业界分析，这一现象从一个侧面反映出，北京股票市场在未来的余地很长一段时间，供应和需求将在全面的较量。

Zhang Ziyi's first as producer of the "very perfect" released 46 days and eventually won the 94 million at the box office results; but Yufei Hong's "Love has next life," released just 24 days the national total of 4.84 million at the box office, the two beauty contest in the , it is clear that people saw the star fame and box office ratio.

章子怡首当制片人的《非常完美》上映46天，最终拿下9400万的票房成绩；但俞飞鸿的《爱有来生》上映24天全国累计票房仅仅484万，两大美女的较量中，很显然让人看到了明星名气与票房的比例。

The period of the post-cold-war is a time when forces of "single-pole" and "multiple-poles" compete and struggle with each other. The European Union is a regional organization of great significance in the way of European integration, with its real strength and potential strength that any behavioral subjects of international relations cant ignore and deny. China is the greatest Socialist country in the world, and her development and growth needs a stable internal environment as well as a beneficial and harmonious international environment.

&冷战&后时代是一个&单极&势力与&多极&势力较量与斗争的时代；欧盟是欧洲一体化道路上的具有里程碑意义的一个特殊的区域性组织，它所拥有的现有实力和潜在实力是任何一个国际关系行为主体都不能忽视和否认的；中国是当今世界最大的社会主义国家，她的发展与壮大不仅需要一个稳定的国内环境，更离不开一个有利而和谐的国际环境。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。