较量

In the future of life on the road, there will be more unexpected twists and turns and trials, we must learn to smile to the face and calmly to meet the courage to go to battle, to fight tirelessly!

在未来人生的的道路上，会有更多令人意想不到的波折和考验，我们要学会微笑着去面对，平静地去迎接，勇敢地去较量，不懈地去奋斗！

To join one of gaming history's most outrageous contest.

加入一个游戏史上最离谱的较量。

Then, Unbelievable, your most academic album , were not accepted by most listeners. Even so, you were not discouraged.

显然，在这场较量中，你没有占得上方尽管如此，你没有气馁。

In the murkier world of poker, however, the game is not as much about playing the table, but playing the opponent.

可是在更为扑朔迷离的扑克世界，游戏与其说是玩一盘桌子上的游戏，不如说是和进行一次和对手的较量。

But, in reality, politics trumps legal niceties when member nations negotiate among themselves in the council.

而事实上，在理事会的讨论中，政治因素在与微妙的法律较量中往往略胜一筹。

The song is one of the representative works debuted by Wu Li, which required high perfoming skills and is full of tension and rhythm. It depicts the chase, hiding, stalemate and contest between the hunter and the quarry, with wind blowing fiercely, horse nickering nervously, everything around blurry and soul-stirring.

Composed by 陶一陌Tao Yi Mo GuZheng by 吴莉Wu LI（www.wulimusic.com）此曲是吴莉首演的代表筝曲之一，乐曲技术难度高，音乐极富张力，描写了猎人与猎物间追逐、躲藏、相持、较量，一派狂风猎猎、马嘶弩张、琢磨不定、动人心魄的狩猎场面。

Google has been winning the fight for the last few years, showing that it is still nimbler than the software giant from the Northwest.

过去几年，谷歌在赢得这场较量，说明它比西北边的软件巨头更为聪明机变。

He had carried the Rockets through two games in as many nights, through two overtimes, through two of the league's best centers, and after all that, to within one second of finally beating the Denver Nuggets.

他带领着火箭队，就象很多个比赛夜晚那样，从两场比赛的战斗中坚持了下来，在两场加时中，和联盟2位顶级中锋的较量中坚持了下来，直到击败掘金只差最后的一秒。

It's Very abundance complicated to HAs the goods reinspected and tested.

这批货测试和复验起来较量复杂。

It is only natural that the world's biggest sport has the world's biggest rivalries.

世界最大的体育赛事自然要配上世界顶级的较量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。