较弱的

MPGES-2 immunostaining in ampulla was slightly weaker than that in infundibulum. During pseudopregnancy, the level of mPGES-2 protein in infundibulum was a little weaker than that during early pregnancy, and remained a strong level at all stages.

假孕过程中，mPGES-2 蛋白在输卵管伞部的免疫染色强度稍弱于早期妊娠的输卵管伞部，在各时期的免疫染色均较强，没有明显差异。

The conducting and receiving sensibility of the Gong tonality vibromusic sound wave at the main points of the spleen and stomach meridians:(1) The conducting sensibility of meridians and acupoints were different from each other;(2) The conducting of the spleen and stomach meridians of the FD group was weaker than the control group;(3) In the FD group, the spleen meridians had higher conducting sensibility than the control meridians and soft tissues, while in the control group the zusanli point of stomach meridian have higher sensibility than other points;(4) Divide the FD into gastric motility disorders form and non-gastric motility disorders form, the diference of interclass of Diji point's receiving sensibility of music sound wave had statistical significance.

脾胃经腧穴对宫调音乐声波传导的接收：(1)不同经络不同腧穴对音乐声波传导接收敏感性存在差异；(2)FD组脾胃经腧穴对宫调音乐声波接收弱于对照组；(3)FD组脾经腧穴对音乐声波的接收较对照经及对照软组织敏感，对照组胃经足三里穴对音乐声波的接收敏感性高于其他腧穴；(4)动力障碍型与非动力障碍型地机穴的音乐声波接收差别有统计学意义； 4。

Based on classical theory of mechanics, analytical procedure was developed to predict initial stiffness, plastic stiffness and plastic ultimate moment capacity of top-and-seat angle minor axis connections.

根据本文的理论计算结果，使用三参数幂函数和指数函数两种数学模型模拟了钢框架梁柱弱轴顶底角钢连接的弯矩—转角曲线，理论分析得出的数学模型和试验结果吻合较好。

According to analysis of above factors influencing woman position perspectively, the characteristics of woman taking part in social activities, such as participating in political affairs actively, opened social contact, universal education, autonomy of marriage and widespread physical exexcise etc.

其中"为人母"的地位仍保持较高地位外，以往处于卑弱地位的"为人女"和"为人妻"的女性，通过自身努力和不断向男权社会抗争，在一定程度上改变或提高了自身在家庭中低下的地位。

Including : 1, wiring system : as wiring harnesses box center will signal cables distribution to the appropriate location, and through wiring boxes for the convenience of control and management ;2, transmission conductors : weak electricity more types of signal wire, coaxial cable, UTP, as audio transmission lines, transmission lines for the transmission rate is the main signal decay and ;3, terminals : the main categories of information, including panels ;4, various information appliances : such appliances will have a receiving or sending information available, including television, computers, network appliances.

其中包括：1、布线系统：以配线箱作为配线中心，将信号线缆分布至合适的位置，并能通过配线箱进行方便的控制和管理；2、传输导线：弱电信号导线种类较多，有同轴电缆、双绞线、视音频传输线等，对传输线的要求主要是传输速率以及信号衰减；3、终端设备：主要包括各种信息类面板；4、各类信息家电：此类家电都带有信息接收或发送端口，包括电视、电脑、网络家电等。

Results Nuclear magnetic resonance and mass spectrography showed correct structure of the synthetic conjugate toxin.

结果合成的偶联毒素经核磁共振和质谱分析鉴定，表明结构正确，纯度达90%以上，对HepG2细胞的抑制效果弱于苯丁酸氮芥，但对ECV304细胞的抑制特异性较好。

As to the authority of the husband, this has always been weaker among the poor peasants because, out of economic necessity, their womenfolk have to do more manual labour than the women of the richer dasses and therefore have more say and greater power of decision in family matters.

夫权这种东西，自来在贫农中就比较地弱一点，因为经济上贫农妇女不能不较富有阶级的女子多参加劳动，所以她们取得对于家事的发言权以至决定权的是比较多些。

The results showed as follows: the structural properties of damaged soils were spoiled with lack of waterstable aggregates and big pores, and clayish texture; the function of nutrient and water holding were also weakened. The primary countermeasures for rehabilitating damaged soils were brought forwar

结果表明：道路毁损土地的土壤团聚体的水稳性差、大孔隙较少、土壤结构破坏，土体紧实，质地粘重，土壤的通透性、保肥保水功能弱等问题，并初步提出了一些毁损土地退化修复利用的措施。

Results In dioestrous mice, many iNOS+ cells were found in the stroma of endometrium. There was no obvious differences between the immunized mice and the control mice. In the uterus on 3 day of pregnancy, however, there was obvious difference about the iNOS quantity in uterus between the immunized and the control mice. There was strong positive reaction on the epithelia of endometrium and the endometrial gland in the lamina propria in control mice, while the staining of iNOS in the uterus of SA-30 immunized mice was very weak, only a few of iNOS+ cells were observed in the myometrium.

结果 SA-30免疫后对间情期小鼠子宫内的iNOS没有明显影响，无论是免疫组还是对照组，在子宫内膜基质中均有大量阳性细胞分布，两者无明显差异；在妊娠第3d时，对照组的小鼠子宫中有较多iNOS表达，阳性标记主要集中在内膜上皮及固有膜中的子宫腺上，经SA-30免疫的小鼠子宫中，iNOS表达则显著减少，整个内膜标记极弱，只在子宫肌层内有少量iNOS阳性细胞分布。

Results In dioestrous mice, many iNOS+ cells were found in the stroma of endometrium. There was no obvious differences between the immunized mice and the control mice. In the uterus on 3 day of pregnancy, however, there was obvious difference about the iNOS quantity in uterus between the immunized and the control mice. There was strong positive reaction on the epithelia of endometrium and the endometrial gland in the lamina propria in control mice, while the staining of iNOS in the uterus of SA-30 immunized mice was very weak, only a few of iNOS+ cells were observed in the myometrium.

结果 SA-30免疫后对间情期小鼠子宫内的iNOS没有明显瘙痒影响，无论是免疫组还是对照组，在子宫内膜基质中均有大量阳性偏瘫细胞分布，两者无明显瘙痒差异；在妊娠第3d时，对照组的小鼠子宫中有较多iNOS表达，阳性标记主要集中在内膜上皮及固有膜中的子宫腺上，经SA-30免疫的小鼠子宫中，iNOS表达则显著减少，整个内膜标记极弱，只在子宫肌层内有少量iNOS阳性偏瘫细胞分布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。