较弱的

When the conditional instability lies in the lower level and conditional symmetric instability in the upper level , the circulation will have vertical updrafts in the lower level and slantwise updrafts in the upper level .

当低层和高层出现条件不稳定，中间呈条件对称不稳定或弱稳定度层结时，从低层到高层出现较深厚的垂直上升气流，湿重力不稳定能量的释放导致了云带的形成。

When the conditional symmetric instability lies in the middle level and conditional instability in the lower and upper levels, the circulation will have updrafts through the total column of the atmosphere. The release of conditional instability gives rise to a mesoscale rain belt.

当低层和高层出现条件不稳定，中间呈条件对称不稳定或弱稳定度层结时，从低层到高层出现较深厚的垂直上升气流，湿重力不稳定能量的释放导致了云带的形成。

A system guaranteeing equal and less exploitative dealings with producers in developing countries.

指保证平等的、具有较弱剥削性的与发展中国家的生产商交易的制度。

Brazil, despite a sprinkling of successful manufacturers, remains one of the world's most efficient agro-exporters; Russia, after feebler attempts to diversify, essentially just sells oil and gas.

巴西尽管有一些成功的制造业企业，但仍是全球效率最高的农产品出口国。而俄罗斯的多元化努力力度较弱，目前基本上只是出口石油和天然气。

The direct flotation tests of hematite from real samples of high intensity magnetic separation concentrate in weak acidic medium with fluosilicate or polymer silicic acid colloid as the depressor of iron containing silicate gangue natrosiderite and with anionic fatty acid sulfonate as the collector have all achieved good separation results.

针对包钢强磁精矿实际矿石样，分别以氟硅酸盐、聚合硅酸胶体作为含铁硅酸盐脉石霓石的选择性抑制剂，以阴离子脂肪酸磺酸盐为捕收剂，在弱酸性条件下进行赤铁矿的直接浮选，均取得了较好的分选指标。

BVD-MDV was inspected with hogcholera antibody marked by fluorescein for the first time, and prevention BVD-MD by inoculating hog cholera attenuated vaccine.

首次应用猪瘟荧光抗体检测BVD-MDV，采用相应的弱毒苗或灭活苗来预防和控制本病，猪瘟活疫苗免疫注射的方法预防BVD-MD，同样获得了较好的免疫预防效果。

Since the convective cloud system is tilted, and the viewing angle is oblique, the area displacement between ice hydrometeor and the surface rainfall rate makes the relation between Tb and surface rainfall rate is relatively small.

但亮温和地面降水强度之间的相关性较弱，这是由于该对流系统为倾斜的，冰相粒子和地面降水强度之间存在着位置上的不一致，并且观测角为倾斜的。

Authentication Test is a new type of analysis and design method of security protocols based on Strand space model, and it can be used for most types of the security protocols. However, as a Strand space model, it is inclined to be used for the proof of correctness, and is relatively weaker for incorrectness analysis.

认证测试是一种新型的在Strand空间模型基础上发展而来的安全协议分析与辅助设计技术，可用于大部分协议的关联属性的分析；但是与Strand空间模型一样，它主要用于协议正确性证明，在协议为何不正确以及如何进行改进这个问题上处理分析能力较弱。

The fourth chapter: To solve the problems of corporate governance in China, we must do these things as follow: to diminish the difference of currency stock and incurrence stock, to realize that common stocks have common rights, to perfect the stimulation and control mechanism, to perfect the-structure of the board of the directors through introducing independent directors, to perfect market system and law system.

在这种"三会四权"结构的模式下，由于制度构造缺陷、市场体系不十分完善和有效、法律法规存在漏洞、执法力度较弱等因素的影响，我国的公司治理中出现内部人控制、大股东肆意侵害中小股东和其他利益相关者的利益、公司外部治理市场难以发挥作用、上市公司被"掏空"等问题。

Nuclear DNA content analysis revealed that hybrid plants had different nuclear DNA content:higher,lower than the parental sum or equal to it.Contrast to the lower and equal hybrids,bigger amount of hybrids with higher DNA content had abnormal leaf,bad growth vigour and poor fertility.

结果表明：杂种形态变异广泛，多数呈中间类型，少数呈偏亲性状；杂种细胞DNA含量不一致，呈现大于、等于、小于双亲细胞DNA含量之和的类型；DNA含量大于双亲之和的杂种与DNA含量等于或小于双亲之和的杂种相比，有较高比例的材料叶型出现畸形和植株生长势弱，育性也更差。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。