较弱的

The results indicated that the content of cytosolic CaM in cells treated with exogenous Ca2+ has increased indistinctively, while fluorescence intensity in cells treated with TFP decreased. So we believed that exogenous Ca2+ has little effect on the expression of CaM. High concentration of TFP can enter yeast cells and combine to CaM to make it inactive, which is the reason that TFP restrain the growth of yeast cells. 5mmol/L EGTA could completely arrest the cell proliferation of MFP7 after 28h, when the fluorescence intensity in cells wasobviously increased with flow cytometry and LSCM.

被较高浓度TFP处理过的MFP7胞内荧光强度则相对较弱，推测是因为TFP进入胞内与CaM结合从而使其失活，这也是高浓度TFP抑制酵母细胞增殖的原因。5mmol／L EGTA处理28h左右后，酵母细胞的生长被抑制在G1晚期，此时通过细胞流式法和在激光扫描共聚焦显微镜下观察到胞内荧光强度显著高于对照，说明CaM的表达水平在G1后期开始上升；回加10mmol／L Ca~(2+)处理24h后，细胞开始恢复生长，细胞流式法测定胞内荧光强度有所下降，表明多数细胞完成G1／S转换，进入生长对数期。

The study results revealed that the effect of alkaline sulfite pretreatment on kenaf core lignin is more significant,it is believed a better pretreatment process to CMP.

研究认为，在本实验条件下，AS预处理对红麻秆芯的性质有显著的作用，是制备化学机械浆较好的预处理方法；而AP预处理，对红麻秆芯的作用程度较弱。

There exist strong negative correlation between crystal size and crystallinity of illite in altered mylonite of low strain and low water/rocks ratios, and positive correlation between crystal size and crystallinity of chlorite in altered untramylonite of high strain and high water/rocks ratios.

在岩石应变较弱、水／岩比较小的糜棱岩带，伊利石的平均结晶大小与结晶度成负相关，而在岩石应变较强、水／岩比较大的超糜棱岩带，绿泥石的平均结晶大小与结晶度成正相关。

In order to understand the mechanism of the detoxication of the fluoride poisoned silkworm by naphthylamine compounds such as CRL, the effect of CRL on the activity of the glutathione peroxidase in the hemolymph of fluoride poisoned silkworm larvae was studied.

摘 要：为了解萘胺类化合物CRL缓解家蚕氟中毒的机理，研究了CRL对氟中毒家蚕幼虫血淋巴中谷胱甘肽过氧化物酶活性的影响。正常的家蚕5龄幼虫血淋巴GSH-Px在龄的中期活性较强，龄初和龄末活性较弱。

It was observed that there are two types of shock interaction from the edge of the reflector which are known as the diffraction shocks. For weaker shock diffraction, both shocks are crossing each other which is corresponding to the regular reflection.

在绕射震波的型态观察方面则有交叉和不交叉的两种结果：当绕射震波强度较强时，绕射震波不交叉，为马赫反射的结果；绕射震波强度较弱时，则绕射震波相交叉，为正规反射的结果。

It means that in this type of binding one HSA molecule can bind many drug molecules but the interaction is very weak.

低亲和力结合中心有较大的结合容量，这就意味着对于这种类型的结合来说一个HSA分子可以结合较多的药物分子，但是它们之间的相互作用很弱。

The saline alkaline wetland is the result of saline alkalization of wetland, showing degeneration of entironment.

腰泡作为松嫩平原弱碱性湖泡湿地的典型之一，其生态系统具有生物多样性相对较好和食物链较短的优点，但动植物的数量关系反映出系统结构失调和功能受阻的缺陷。

Experimental investigations on pulsant behaviors of particle flow were carried out on a two-dimensional spouted bed using PIV .

本文基于 PIV 处理颗粒流动图像获得了颗粒流动的瞬时速度；基于功率谱密度分布对瞬时速度的分析结果表明，喷射区轴线的中下部颗粒存在较强的速度脉动，环隙区颗粒速度脉动较弱；研究发现喷动周期与床体压力脉动周期基本一致。

The possible mechanism is that, when there is an asymmetry of RhoA activity in the growth cone, the filopodia at the lower RhoA activity side will extend faster then the other side because of lower inhibition or retraction, and hence the growth cone will turn towards this side.

可能的机制是，当生长锥内一侧的 RhoA 活性较另一侧高时，丝状伪足在 RhoA 活性低的一侧受到的抑制较弱，延伸更快，因此生长锥朝向该侧转向。

The identification of tea plant resistance to tea brown blight The resistance of 13 tea plant cultivars to tea brown blight had the difference or remarkable difference. In general, the resistance of big leaf cultivars was relatively weaker, the resistance of middle leaf cultivars was relatively stronger.

茶树品种抗云纹叶枯病的鉴定 13 个茶树品种对茶云纹叶枯病的抗性存在显著差异，一般大叶种材料的抗性较弱，中叶种材料的抗性较强。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。