较小的

"It was made in a variety of sizes and shapes, according to its intended use; large vessels were used for storage and transportation of liquids, smaller pots for perfumes and unguents."

根据不同用途，大小和形状也各不相同：大型的器皿主要用于贮藏和运送液体，较小的陶罐则用来装香水和药膏。

"It was made in a variety of sizes and shapes, according to its intended use; large vessel s were used for storage and transportation of liquids, smaller pots for perfumes and unguents."

根据不同用途，大小和形状也各不相同：大型的器皿主要用于贮藏和运送液体，较小的陶罐则用来装香水和药膏。

On smaller computer monitors, toolboxes can take up important screen space.

在较小的电脑显示器，工具箱能够担任重要的屏幕空间。

This paper reviewed the developments in 2-D numerical model of the water flow. By means of the latest observation data of the prototype, the detailed analysis was made on the major thalweg, section, island and bottomland, the erosion and deposition of the river bed and the scour hole near the dock and the law of the fluvial process was obtained. Based on the related references, the evolution trend of the channel after the Three Gorges was finished was predicted. The 2-D mathematical model of the water flow was set up and validated using the latest data. With the model, the flow and velocity of several cases were calculated. The stability computation of the bank at the typical section under difference conditions was carried out by adopting the world widely used Geo-Slope slope stability analysis program. Finally, the synthetical evaluation on the influence of the project on the flood level, velocity, river circumstances, bank protection and flood prevention was made and the conclusion that the construction of the dock had little effect on the flood discharge was obtained.

本文介绍了平面二维水流二维模型研究进展，对河道历史演变概述，通过最新原型观测资料对河道近期主泓线、断面、洲滩、河床冲淤、码头附近冲刷坑等进行详细分析，总结近期河道演变规律，并参考有关文献，对三峡建成后河道演变趋势进行预测；建立了平面二维水流模型，并根据最新资料对模型进行率定和验证，采用模型对几种工况组合进行壅水和流速计算；采用国际上广泛应用的Geo-Slope滑坡稳定分析程序对几种工况条件下工程断典型断面岸坡进行稳定性计算；最后总结工程建设对洪水位、流速、河势、堤防及防洪抢险等方面进行综合评价，得出码头建设对行洪影响较小的结论。

Phytoestrogens are found in soy products (eg, tofu, tempeh, miso, soybean milk, and meat substitutes and soy powders for adding to foods or to smoothies), in linseed products, and to a lesser extent, in fruits, vegetables, cereals, and seeds..

植物雌激素是在豆制品（如豆腐，豆豉，豆酱，豆奶，肉类替代品和大豆粉的添加到食品或果汁），在亚麻籽产品，并在较小的程度上，在水果，蔬菜，谷物，和种子。。

Corner tappings - These are generally used on smaller orifice plates where space restrictions mean flanged tappings are difficult to manufacture.

角窃听-这些通常是在较小的孔板用在空间的限制意味着法兰窃听难以生产。

Corner tappings - These are generally used on smaller orifice plates where space restrictions mean flanged tappings are difficult to manufacture.

角tappings -这些通常用于规模较小的孔板空间的限制意味着法兰t appings难以制造。

Treated a sroyalty among succubi, she commands both love and respect from her lesser cousins.

善于处理魅魔间复杂的关系，为她从那些相对较小的姐妹处赢得了爱与荣耀。

Squadrons of pirate s hung around the smaller islands.

成群结队的海盗船还在较小的岛屿附近游荡。

They must be very carefully socialised with smaller dogs and extreme care should be taken around cats.

他们必须非常谨慎socialised与规模较小的犬和极端应注意周围的猫科动物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。