较小的

Besides, the Yahoo after negotiation burst, its value already was derogated greatly, market prise drops go 1/3, large quantities of tall canals and technical personnel leave, future can be mixed in cut dimensions only beg with lesser version after right-about-face put, won't have had the flower that buy the home hundreds 100 million dollars will buy it.

况且，谈判破裂后的雅虎，其价值已大为贬损，市值跌去1/3，大批高管和技术人员出走，未来只能在缩减规模和转变方向后以较小的版本求存，已经不会有买家花数百亿美元来买它了。

The fact that a particular institution successfully devours smaller rivals along the way is more or less irrelevant.

在这一过程中，某家特定的金融机构成功吞下规模较小的竞争对手，这一点并没有那么重要。

Everyone hopes that there will not be further shocks emanating from the large markets on the smaller emerging markets.

大家都希望规模庞大的股票市场不会再受冲击，波及规模较小的新兴市场。

Of course, there are lesser enchants, but they aren't really worth enough to completely base your opinion of each side on.

当然，还有较小的附魔，但他们不值得不足，未能完全基地，您每方的意见。

As the economy flirts with recession, attention is turning to America's more than 8,000, mostly small, regional lenders.

由于出现经济衰退，所以现在的注意力正在转向美国8000多家银行，其中大部分是规模较小的地区银行。

And these are the two primary gangs. There are other smaller operators, he said.

除这两个主要的帮派外，还有其它较小的团伙。

The sailing force can be increased by having a tall airfoil system, which retracts to a lesser height for convenience in garaging or for safety in high winds.

帆船队可提高有一个高大的翼型系统，撤回到一个较小的高度，为方便起见，在garaging或安全，在强风。

Smaller regions of the oceans are called seas, gulfs, straits and other names.

较小的地区被称为海洋，海洋gulfs、海峡和其他的名字。

In spite of wanting the clause about staying two years to be deleted, I signed the legal contract after a few minor changes were made and initialed in the margin.

尽管很想删掉关于工作二年的那一条，但在做了一些较小的变动后，我签署了法律合同并在页边签字。

In spite of wanting the clause about staying two years to be deleted, I signed the legal contract after a few minor changes were made and initialed in the margin.

尽管很想删掉关于工作二年的那一条，但在做了一些较小的变动后，我签了法律合同并在页边签字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。