较小的

The relatively small percentage of Local Services queries in XHTML Web search may be due to the fact that users would use the Local search option for such information, not the Web search option.

本地服务查询在XHTML网络搜索上相对较小的的百分比，可能是由于这样一个事实，即用户将利用本地搜索选项等信息，而不是网络搜索选项。

The nymph is identical to the adult louse except it is smaller.

若虫是相同的成人虱子除外，这是规模较小的。

The number of unique identification codes in a low-end system is usually a relatively small number.

独特的识别码在低端系统数字通常是一个相对较小的数目。

If such value does not exist, the lower possible value is returned.

如果不存在这样的值，返回较小的可能值。

Lumbering and, later, paper -making were carried out in smaller cities

木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。

A balloon payment is one where there is a large, lump sum payment due at the end of a series of smaller periodic payments.

气球金是一个有相当大的，一次性付款在结束一系列规模较小的定期付款。

Lutz described Buick and Pontiac as damaged brands that had suffered as a result of too little investment in new models.

别克、庞帝克和土星等较小的品牌都在通用汽车最强大的品牌雪佛兰之前获得了拨款。

Any of the smaller fishes of the suborder Scombroidea, such as the Spanish mackerel.

马鲛鲭亚目的体积较小的鱼的任一种，如马鲛

After the subsequent heat treatment, slightly changes of the orientation of macromolecule were found.

退火后，大分子链的取向发生较小的变化。

However, there are several smaller centers of Indian film industries in regional languages (Apart from Hindi, Telugu, Tamil and Malayalam) centered in the states those languages are spoken.

然而，也有一些较小的中心，印度电影业在区域语言（除了印地语，泰卢固语，泰米尔语和马拉雅拉姆语）集中在这些国家的语言是口语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。