较小的

The formation mechanism of the hollow and helical fibers was proposed. During the heat treatment, the hollow fibers could be formed when the inner gel of the thinner precursor fibers was separated from the center and contracted to surface. However, the helical fibers could be generated when larger gel fibers were broken helically under thermal stress in the process of gel decomposing and contracting.

分析了中空纤维和螺旋纤维的形成机理，直径较小的前驱体纤维在热处理过程中内部凝胶向表层迁移收缩形成中空纤维；螺旋纤维是由直径较大的前驱体纤维在热处理过程中产生的强大的热应力导致纤维产生螺旋破裂形成的。

To overcome the inherent defect of higher cost, both smaller thermal and electrical stress of a power electronic device in a nonarcing hybrid electromagnetic switch, a novel detection technology was presented, which is isolated with electromagnetic switch completely and can obtain all information about transient process of the electromagnetic switch really.

为克服无弧混合型电磁开关中的电力电子器件固有的成本较高，热、电应力都较小的缺陷，提出了一种满足与电磁开关完全电气隔离的，能真实地获得电磁开关暂态变化信息的新型检测技术。

The results indicated that the fragments (HF3～HF8) with higher MW (≥3000) but not those (HF1, HF2) with lower MW (＜3000) had effects on CFU-MK growth. Moreover, HF3～HF8 could act synergically with TPO(10ng/ml) in promoting CFU-MK growth, but HF1, HF2couldnot. In addition, there were no differences in the effects ofHF3～HF8 on CFU-MK growth, suggesting that the synergy of heparin with TPO was associated with its MW, but not its sulfate content or activity of anticoagulation.

结果表明分子量较小的HF1和HF2(＜3000)没有促进CFU-MK生长作用，而分子两较大的HF3～HF8具有促进作用，并且前2者没有协同TPO(10ng/ml)的作用，后6者都有协同作用，后6者之间的作用比较没有差异，提示肝素协同TPO的作用与其分子量有关，而与硫酸基团含量和抗凝活性无关。

But if we don't also protect consumers from predatory lending, there are plenty of smaller players — both small banks and the nonbank "mortgage originators" responsible for many of the worst subprime abuses — that will step in and fill the gap.

但是，如果我们不同时保护消费者免受吃人的贷款之苦，大量的规模较小的公司将介入并填补这一空白。这些公司有的是小银行，有的非银行&抵押创始人&，是他们造就了许多最糟糕的次贷滥用案例。

Since the binding free energy is the best thermodynamic parameter in charactering the binding affinity of ligand to receptor, it has been used widely in medicinal chemistry and drug discovery and development. The developments of three-dimensional structure determination techniques of macrobiomolecules and computer science allow the binding free energy between drugs and receptors can be predicted accurately.

现在的一些类药性评价规则采用的是和分子大小相关的描述符，所以它们虽然能够有效地将平均分子量较大的&类药性&数据库—MDDR(MACCS-ⅡDrug Data Report)和平均分子量较小的&非类药性&数据库—ACD区分开来，但是却无法有效地区分平均分子量相近的&类药性&数据库—CMC(Comprehensive Medicinal Chemistry)与ACD。

This control law could minimze the performance index in which the weighted state variables, control variables are included. By use of this control law, the aircraft is able to capture the desired flight states more accurately and decouples the control more completeiy with smooth control responses and less control engery.

这组控制规律使得对状态变量，控制变量进行加权约束的性能指标极小，并能用平缓的操纵反应和较小的控制能量使飞机达到完全解耦的指定状态。

The northern states disliked slavery and wanted to see it abolished; a few of the southern states believed slavery to be essential to their agrarian economy. The larger states, with the most people, wanted greater representation in the government; the smaller states feared that they would always be outvoted and thus overwhelmed by the big states. Some thought the central government should be strong; others feared that such a government would lead to the kind of tyranny they had suffered under King George. These men advocated the rights of the states.

他们必须克服彼此之间某些严重的歧见：北方各州不喜欢奴隶制度而想废除它，一些南方的州相信奴隶对他们的农耕经济至为重要；大多数人所居住的大州想要在政府中拥有较多数的代表，较小的州惧怕如此一来他们将永远被大州以多数票压倒；有些人认为中央政府应该集权，其他人害怕这样一个政府会导致他们在乔治王统治之下所遭受的那种暴政，因而主张各州的自治权。

The northern states disliked slavery and wanted to see it abolished; a few of the southern states believed slavery to be essential to their agrarian economy. The larger states, with the most people, wanted greater representation in the government; the smaller states feared that they would always be outvoted and thus overwhelmed by the big states. Some thought the central government should be strong; others feared that such a government would lead to the kind of tyranny they had suffered under King George. These men advocated the rights of the states.

他们必须克服彼此之间某些严重的歧见︰北方各州不喜欢奴隶制度而想废除它，一些南方的州相信奴隶对他们的农耕经济至为重要；大多数人所居住的大州想要在政府中拥有较多数的代表，较小的州惧怕如此一来他们将永远被大州以多数票压倒；有些人认为中央政府应该集权，其它人害怕这样一个政府会导致他们在乔治王统治之下所遭受的那种暴政，因而主张各州的自治权。

The approximate calculating method is proposed for the low loss and thin flake material perturbation outside of the cavity. The measured complex permittivities of teflon,polyvinyl chloride ,pure ceramic flake are in good agreements with the standard data.

在隙缝辐射较小的条件下，提出适于损耗小，厚度薄(1mm左右)的片状材料腔外微扰的近似计算方法，测得聚四氟乙烯、聚氯乙烯、纯陶瓷片等复介电常数与准确值相当吻合的结果。

Many of the smaller DART's and Spectra's snubs were being hit, and their lower shield power wasn't enough to repel the metallic junk.

许多较小的飞镳和频谱的轻蔑正在被打，而且他们的较低防御物力量不充足的逐退金属的垃圾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。