较小的

The reaction rate was mainlyinfluenced by temperature but nearly uninfluenced by concentration of H2S and particle scaleswhen they were small.

温度对预硫化反应速率的影响较为显著；在较低的硫化氢浓度和较小的催化剂粒径范围内，预硫化宏观反应速率几乎不受二者的影响。

They suffer from some quantisation noise at smaller pixel sizes but this is fixed by pixel binning to create virtual larger pixels when you need the really high ISOs.

他们遭受一些量化的噪音较小的像素大小，但是这是固定的像素binning创建虚拟较大像素当您需要真正的团结。

Meanwhile, it is also illustrates that the smaller chromium carbides have less restriction to forming thin splats than larger ones, which beneficial to limit the size of pieces removed by impact of the sand particles, and the higher volume fraction of small chromium carbide may effect the erosion through enhancing interlamellar bonding of the splats which leads to increase the erosion resistance of the coating.

揭示了细小碳化物颗粒有利于获得扁平粒子厚度较小的涂层结构，可减小涂层冲蚀磨损过程中每次剥落的体积；较高含量的细小碳化物颗粒有利于提高涂层扁平粒子间的结合，从而提高涂层抗冲蚀磨损性能。

The quantity of mgo saturated solid dissolve in c12a7 crystal does not exceed 1%, the mgo of the others with form of square magnesian stone alone separate out.

固溶机理为离子半径相对较大的mg2+取代了晶胞中离子半径相对较小的al3+，引起了晶胞的扩胀，晶面距d值的变大。

More relationship-based systems, such as those in Europe and Japan, have relatively smaller nonfinancial corporate bond markets and larger stocks of loans.

各种更多地以关系为基础的体制，诸如欧洲和日本的体制，都拥有规模较小的非金融公司债券市场和较大的贷款额。

When deacidification with resins,the flow rate is an important effect factor. The slower the flow rate, the higher the volume of kiwi wine obtained, three weakly basic anion exchange resins, for the absorption order of the main organic acid of kiwi wine , citric acid is first, malic acid is the second, the last one is quinic acid.

流速是影响离子交换树脂降酸的重要因素，较小的流速可使猕猴桃酒获得较大的处理量，树脂对主要有机酸的吸附顺序首先是柠檬酸，其次是苹果酸，最后才是奎尼酸。

They are the strengthening-toughening of 40SiMnCrNiMoA by the critical normalizing, the fine macrostructure and property matching between the all drill rod parts, the low tendency of decarburizing and delete the weak inner hole surface owe to the drill-hole and hot-rolled with core process of rolling steel.

本文研究表明，40SiMnCrNiMoA钢亚温正火强韧化特性、亚温正火使钎杆整体性能良好地匹配、较小的脱碳倾向和钻孔法消除钎杆内孔粗糙和脱碳表面是钻孔法并整体780℃亚温正火+钎柄淬火和低温回火的H22-40SiMnCrNiMoA锥体连接小钎杆延寿的主要原因。

"It is apparent that they can make use of relatively small parks and probably even vacant lots that provide sufficient cover for denning and hiding during the day, and then capitalize on a wide range of food sources, including small pets," he wrote in an email.

&很明显，他们可以利用相对较小的公园和可能，甚至空置地段提供足够的掩护，洞穴和藏匿在天，然后利用就范围广泛的食物来源，包括小宠物，他写道：&在一电子邮件。

The rockets - there would be two, a small version for people and a heftier one for cargo - would ecli e the 18-story ace shuttle.

新型运载火箭分为两种不同的类型，体积较小的载人火箭和较笨重的货运火箭。和它们相比，18层楼高的航天飞机都相形见绌。

The higher layer, Transmission Control Protocol, manages the assembling of a message or file into smaller packets that are transmitted over the Internet and received by a TCP layer that reassembles the packets into the original message.

较高的层，传输控制协议，管理一个邮件或组装成较小的文件通过互联网传送和一个TCP层，重新组合成原始信息的数据包接收的数据包。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。