较小的

The direct selection, linear, and third order reflectance abridgement methods are discussed and tested.

为了将测量间隔较小的光谱反射比数据删节或者压缩成间隔较大的数据，给出了三种方法，即：直接选取法、线性删节法和三阶删节法，并对其特性进行了仿真验证。

The smaller varieties of Allium should be planted 4" deep and the larger varieties 7-8" deep.

规模较小的品种，应葱种植4 "深较大的品种7-8 "深。

This article has systematically and comprehensively reviewed the domestic and foreign literature and the venture capital project screening appraisal theory.

以减少投资过程中存在的问题，并选择出潜力较大，风险较小的优质项目。

However, there are some smaller companies that are offering it at a much lower cost.

不过，有一些规模较小的公司，我有机会在一个较低的成本。

There are signs that some larger buy-out houses are shifting to smaller deals.

有迹象表明，一些规模较大的收购基金正转向规模较小的交易。

The textures etched by KOH after beening oxidated had well adsorption ability with protein for its high surface energy and high adhibiting ability. It can chelate more kinds of protein with more quantities.

硅基片经碱性刻获得的绒面氧化后因其较大的比表面积、特殊的空间结构及较小的固液接触角θ，对蛋白质具有较强的吸附能力，螯合的蛋白质种类多、丰度大。

The most important conclusion includes: the best matches of grinding parameters are thinner grinding depth, lower feed rate, higher wheel speed and thin-size grains in order to improve surface roughness.

实验表明：在蠕动进给超声磨削加工时，为了降低表面粗糙度，应该选择小的磨削深度，小的砂轮进给速度，大的砂轮转速，较小的砂轮粒度。

The simulation results show that the asymmetry structure of the ratchet die cavity influences the BMG's flowing behavior greatly. During the material filling tooth cavity, dead zone volumes exist and situate on the areas with sparse teeth distribution. The full filling or not of the ratchet tooth tips, as the final filling region of the forming process, determines the super-plastic forming quality. Adopting smaller punch speed or longer load holding time is necessary for full filling of the tooth tips.

研究结果表明，棘轮模腔结构的不对称性对材料的流动行为影响显著；在材料向齿形的充填过程中存在流动死区，死区的位置处于齿形分布较稀疏的部位；齿形尖角是成形的最后充填部位，在终成形阶段采用较小的压下速度或较长的保压时间，有利于齿形尖角的完全充满。

In equilibrium, the bid and ask prices depend only on the numbers of buy and sell orders in the book. The model has a number of empirical predictions: higher trading activity and higher trading competition cause smaller spreads and lower price impact; market orders lead to a temporary price impact larger than the permanent price impact, therefore to price overshooting; buy and sell orders can cluster away from the bid-ask spread, generating a hump-shaped order book; bid and ask prices display a comovement effect: after, e.g., a sell market order moves the bid price down, the ask price also falls, by a smaller amount, so the bid-ask spread widens; and when the order book is full, traders may submit quick, or fleeting, limit orders.

均衡时，出价和要价仅仅依赖于买卖本书的订单数量：（1）较高的贸易活动和贸易竞争造成较小的买卖差价并且降低价格的影响；（2）市场订单导致了临时的价格影响会大于永久性的价格影响，因此会形成价格过度；（3）买卖订单可以从集群申办远离价差，产生驼峰形的订单；（4）出价和要价显示了联动效应：例如，由于份额较少，销售市场订单导致投标价格下降，卖出价格也会下跌，因此买卖价差扩大；（5）当订单已满，投资者可以提高提交速度，或短暂的使用限价订单。

They also follow the progress of two newer storm systems that have grown to take on a similar reddish hue: the smaller "Red Spot Jr.", and smaller still, a "baby red spot". Red Spot Jr.

影像同时还记录下了两个新生风暴系统的演化过程，它们成型之后也有类似的红颜色：较小的&小红斑&，还有更小的&幼红斑&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。