较小

Article 51 A small-scaled limited liability company with only a few shareholders may have an executive director without establishing a board of directors.

第五十一条：有限责任公司，股东人数较少和规模较小的，可以设一名执行董事，不设立董事会。

But because of its big slenderness ratio, smaller rigidity and damping, it is easy to cause a larger vibration in the windload and iceload function and so on, mast structure destruction accidents frequently occurred, has caused engineering and academic circles\\\s concern, this article summarizes the main structure damage diagnosis methods, carrys on preliminary dynamic analysis and the time-frequency distribution analysis with the vibration signal to the mast structure, and proposes the signal processing method is a appropriate method on the diagnosis to the mast damage.

但是，由于桅杆结构长细比很大，刚度、阻尼较小，在风荷载、裹冰荷载等作用下容易产生较大幅度的振动，桅杆结构的破坏事故时有发生，引起了工程界和学术界的重视，本文总结了几种主要的结构损伤诊断方法，并对桅杆结构进行了动力分析和振动信号时频分析，并提出信号处理的时频方法对桅杆损伤进行诊断比较合适的。

After analyzing the hydrodynamic condition and the variations of the water environment factors over the past 20 years(1983-2003) of Tieshangang bay ,we tried to find out the relationship between the self-purifying ability and the environment factors of Tieshangang Bay.

通过对铁山港湾水动力条件及20a(1983~2003年)来水环境因子变化状况的分析，探讨了该湾水体自净能力及其与环境因子之间的关系，结果表明：该湾具有较强的水体自净能力，但其物理净化能力是以潮流的水动力作用影响为主，迳流影响较小，与北海湾和钦州湾有明显差别；其化学净化能力主要体现在溶解氧的含量水平、有机污染物的氧化分解能力、营养盐的形态转化及消减程度上；其生物净化能力则体现在微生物及浮游动植物对有机物的直接降解及间接贡献上，具有贫营养区的水体自净特点。

Contrariwise, when material is less abstract and learners have more prior knowledge, teaching explanation doesn\'t increase germane cognitive load, but induce better transfer achievement.(8) In difficult material learning, self-explanation reduced intrinsic cognitive load and better transfer achievement.

8在难度较大的材料学习中，提示自我解释降低了内在认知负荷，提高了迁移测试成绩；在难度较小的材料学习中，提示自我解释增加了被试的相关认知负荷，提高了迁移测试成绩。

An improved variable step-size self-adaptive harmonic detection method is proposed in this paper. The proposed method adopts a sliding integrator and then uses a fuzzy adjustor with self-adjustable factor to modify the step size, so it can obtain fast convergence speed and high steady precision at the same time.

在以往研究的基础上，提出了一种改进的变步长自适应谐波电流检测方法，它利用滑动积分器提取真正的跟踪误差，并采用带有自调整因子的模糊调整器来动态调整步长，能够保证谐波检测过程既具有较快的动态响应速度，又保持较小的稳态失调。

Namely, with advancing growth stage, Changes of nutritional compositions in range and velocity for first-cut alfalfa were bigger than those for second-cut alfalfa.

不同茬次初花期的苜蓿养分比较结果为：第一茬苜蓿的消化率、粗蛋白、无氮浸出物含量显著高于后两茬(P＜0.05)，而在第二茬与第三茬之间无显著性差异(P＞0.05)；CF、NDF、ADF含量第二茬最高，第一茬和第三茬无显著性差异(P＞0.05)；CASh含量第一茬较高；各茬次中EE、Ca、P含量较小，变化不大。

To meet the demand of higher built-up rate ,single-bending screw drill tool with large angle is used during the drilling of the moderate-and short-radius horizontal well.

钻中短半径水平井，在采用弯角较大的单弯螺杆钻具以满足高造斜率的需要时，由于套管内径较小，螺杆钻具钻头处位移比较大，螺杆钻具能否顺利通过直井段是钻中短半径水平井面临的一个重要问题。

The results showed that 9 natural vegetation types were distributed in 6 gradients. Except gradientⅠ, the dominant vegetation types along other gradients were all monsoon evergreen broadleaved forest. Gradient had greater effects on the distribution of seasonal rainforest and temperate coniferous forest, had some effects on the distribution of mountain rainforest, deciduous monsoon threat and river valley savanna forest, had smaller effects on monsoon evergreen broadleaved forest had no effect on warm-hot savanna forest and tropical bamboo forest.

结果表明：9个自然植被类型在6个坡度级均有分布；6个坡度级中除Ⅰ坡度级优势类型是水域外其他坡度级的优势植被类型均是季风常绿阔叶林；坡度对季节雨林和暖温性针叶林的分布影响较大，对山地雨林、落叶季雨林和河谷稀树灌木草丛的分布有一定影响，对季风常绿阔叶林和暖热性稀树灌木草丛的分布影响较小，对暖热性针叶林和热性竹林的分布无影响。

In general, take estimations would use global scale GCMs data but too rough-cut for estimating a smaller region, such a stream area.

一般用於评估未来气候变化的大气环流模式模拟资料，由於模拟全球性气候变化而资料的网格划分尺度较大，对於河川流域此等尺度较小的改变无法反映出区域变化特性。

The fan delta, sand beach, sand bars and turbidite fan in the TST of SⅡ and SⅢ sequences are the most favorable exploration targets because of favorable source - reservoir - seal assemblages. Since the high - stand system tract in SⅡ sequence has good source - reservoir assemblage and is covered by the regional seal of SⅢ sequence, the hydrocarbon accumulation in this area is controlled by the local seal rock. The HST of SⅡ sequence becomes the second favorable exploration target zone. Because the scales of the sand bodies of alluvial fan and braided river in low - stand system tract of SⅡ and SⅢ sequences are limited, the formation of a large hydrocarbon accumulation is difficult.

良好的生储盖配置使SⅡ层序、SⅢ层序水进体系域的扇三角洲、滩坝及浊积扇砂体成为本区最佳勘探目标层。SⅡ层序高位体系域生储条件配置好，又有SⅢ层序区域盖层的整体封盖，油气聚集受局部盖层直接控制，可成为较有利的勘探目的层。SⅡ层序、SⅢ层序低位体系域的冲积扇、辫状河砂体体积规模较小，难以形成大油气藏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。