较小

Smaller, more delicate plants like petunias will quickly show signs of inconsistent watering, but larger shrubs, trees and perennials won't show their distress from a missed watering until it's possibly too late to rescue them.

像喇叭花这种较小、柔弱的植物很快就会出现浇水不一致的症状，而较大一些的灌木、树木等多年生植物则不会因为一次没浇水就呈现出问题；等到问题出现的时候则可能抢救则为时太晚。

At present, financing has become an actual problem for the high-tech enterprises in China and has been restricting their persistent and quick development. On the one hand, many high-tech enterprises are founded by some scientific researchers or patentees and are characterized by small scale and nonstandard management, so their capital demands can't be satisfied by internal self-cumulative financing. On the other hand, these high-tech enterprises have to face high technical, market, financial and management risks at their incubation, start-up and growth stages;it's hard for them to acquire capital by external financing.

目前，融资难已成为制约我国高新技术企业持续、快速发展的现实问题：一方面，许多高新技术企业是由部分科研人员或专利发明人组建而成，企业规模较小，管理不规范，无法通过自我积累式的内源融资来满足企业资金需求；另一方面，由于高新技术企业在种子期、初创期和成长期面临着较大的技术风险、市场风险、财务风险和管理风险，很难通过外源融资获取资金。

Similar lamellar hybrids can be obtained from octa(y-chloroammoniumpropyl) polyhedral oligomeric silsesquioxanes dodecyl benzene sulfonic acid sodium salt C_(18H_(29)NaO_3S, DBSS. Further research shows that different POSS to surfactant ratios result in different arrangement of layers: when there exists excessive POSS, the layer is arranged in a "Alkyl-POSS-POSS-Alkyl" sequence; while on the contrary, the layer is in "Alkyl-POSS" sequence.

实验研究表明，通过调整POSS和表面活性剂的物质的量比例可以改变片层结构，发现当POSS成分大大过量的时候，片层重复单元按照&烷基-POSS-POSS-烷基&顺序排列，对应较大的层间距；当表面活性剂成分大大过量的时候，片层重复单元按照&烷基-POSS&顺序排列，对应较小的层间距。

The grains of sintered body were enlarged and the phenomena of particle pulling-out decreased with increasing alumina content. ZrO〓/Al〓O〓 sintered composite body could reduce the alumina grain size dramatically.

当ZrO〓含量较多时，烧结体颗粒较小，晶粒拔出现象明显，随着Al〓O〓含量的增加，晶粒长大，颗粒主要是穿晶断裂。

The results show that the prediction errors of the variance and curve shape between the quasi consolidation model and hyperbolic model are small and with the verification of the hyperbolic model, the quasi consolidation model can give a better prediction of post-construction settlement of the loess subgrade.

结果表明：双曲线模型与似固结模型的误差平方和与预测曲线的误差均较小，能较好地反映黄土路基工后沉降的规律，两者相互印证，提高了工后沉降预测的可靠度。

For example, the micro biomasses are higher and change fiercely in the ridge or furrow soil of the no-tillage and ridge culture treatment while keep lower and change less during the measured year in soil of conventional tillage treatment and no-tillage and fallow in winter treatment.

如垄作免耕的微生物生物量数值无论在下层或上层土壤中均较高。常规耕作、冬水免耕处理全年的微生物生物量量及变幅均较小。

The SBT thin films with STO seeded layer on MFIS structure also appear prefer (115),(006) orientation and good crystallinity. The seeded layer of STO effectively resists the diffusion of Bi into Ir bottom electrode on MIM structure. The remanent polarization and leakage current density of Sr0.8Bi2.6Ta2O9+x thin films with STO seeded layers are significantly improved. In MFIS structure, the Sr0.8Bi2.6Ta2O9+x thin films with STO seeded layer are improved memory window and lead to lower leakage current at low voltage.

在具有STO晶种层基材上沉积之钽酸锶铋铁电薄膜於700℃淬火后，无论在MIM和MFIS结构上皆可得完美(115)方向之SBT结晶相，而STO的种晶层在MIM结构中确实可以有效的阻止铋原子扩散进入底电极，而降低漏电流，在MFIS结构中虽然得到一较小极化值，但由於铁电层所分配到的电场值反而因介电常数值降低而增加，因而得到较大的记忆窗。

Although the valve lift of PA6B is bigger than PA6s, the cam lift becomes small with a bigger ratio of the rocking arm, this is of advantage to enhance the working life of cam.

这样尽管气门升程较PA6柴油机大，但由于其增大了摇臂比，所以凸轮升程反而较小，有利于凸轮设计及提高凸轮寿命。

Analyze: due to different duration of speech materials for training, Baum auxiliary function results in that larger duration indicates the smaller output probability likelihood, that is, speech signals of different duration contributes differently according to re-estimation formulas.

分析：由于训练语料不同的时长，Baum辅助函数的引入使得时长较长的语料具有较小的输出概率似然，导致不同时长的训练语料对模型训练的贡献不同。

DI is the most ideal irrigation indicator as it is very much influenced by soil water potential and less affected by meteorological factors. DI value of zero is probably the best irrigation threshold. MDS is strongly affected by meteorological factors and requires reference MDS under well-irrigated conditions. RT on the other hand is not significantly related with soil water potential. Therefore neither of these variables is suitable as irrigation index.

DI 受土壤水势影响产生变化的趋势明显并受气象因子影响较小，是最理想的灌溉控制指标，可将 DI =0作为灌溉控制临界值； MDS 受气象因子影响强烈，变异性较大，且需要充分灌溉条件下的 DI 作为参考， RT 与土壤水势的相关性不高，因此均不适合单独作为灌溉控制指标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。