较小

The greater allodial proprietors transformed themselves into feudal lords by conditional alienations of portions of their land to dependants; the smaller sought an escape from the oppressions of that terrible time by surrendering their property to some powerful chieftain, and receiving it back at his hands on condition of service in his wars.

较大的自主地所有者把部分的土地有条件地移转给其属下而自成为封建主；较小的自主地所有者为了逃避那个恐怖时代的压迫，就把他们的财产奉献给某些强大的酋长，并以战争时为他服役为条件再从他的手中领回其土地。

The Taiping Rebellion broke out in the region that Guangxi Hakka and Chuang inhabited. The feudal ethical code of astricting woman spread snow in the region and had little influence upon the women's society and the family life, because Guangxi located in the hinterland.

太平天国运动爆发在广西客家和壮族聚居的地区，由于广西地理位置偏僻，约束妇女的封建礼教在此地传播较慢，对此处的妇女社会、家庭生活影响较小。

X chromosome was a large submetacentric chromosome. Y chromosome was a small metacentric chromosome.The relative length of chromosome was measured by AutoCAD software. The relative length of autosomes ranged from 1.545% to 4.921% in Yanbian yellow cattle and from 1.637% to 5.855% in Liyan hybrid cattle.

结果表明，延边黄牛和利延杂交牛二倍体染色体数目2n=60，公牛核型为2n=60，XY，母牛为2n=60，XX，其中29对常染色体均为端着丝粒染色体，X染色体为较大的亚中着丝粒染色体，Y染色体为较小的中着丝粒染色体。

The 25 acces-sions were classified into three major groups: A, B, and C by cluster analysis using UPGMA, which showed significant relationship with the origin regions of accessions. Thus, it was suggested that the Sichuan hulless barleys could be used as elite germplasms to enhance the genetic background for super-hulless barley breeding.

聚类分析结果表明， 25份材料可分成A、B、C 3大类，材料聚类与其来源地有明显的相关性。25份材料间的平均遗传距离较小(0.3240)，平均遗传多样性较低(0.5126)，遗传基础较为狭窄。

We present the case of an 11y/o girl with skeletal Class II but high mandibular plane angle, severe crowding, rotated upper first molars, and Class II dental malocclusion. Four first bicuspids extraction with a fixed appliance orthodontic treatment was undertaken.

最常被用来改正上颚大臼齿的去旋转装置就是跨颚弧线(transpalatal arch， TPA)，但是由於该装置作用范围较小对於不当旋转较大的上颚大臼齿将不易置入，且会产生过大之施力与力矩。

Selective predation of predatory fish can largely reduce the abundance of adult copepods, but doesn't have much influence on species richness of copepods.

水库捕食性鱼类对甲壳浮游动物的选择性捕食，对桡足类种类影响较小，对桡足类成体密度影响较大。

Corvettes: These give small boots to detection and gun attack, as well high bonuses in morale and organization. They also give a speed bonus.

护卫舰：在炮火攻击和侦查方面有较小的加成，在士气和组织度上有较高的加成，在速度方面有奖励。

They were also less likely to be marrying for the first time and had shorter courtships before tying the knot -- 18.5 months instead of 42 months.

此外，他们是初婚的几率较小，而且在结婚前谈恋爱的时间也较短，仅为18.5个月，而传统的谈恋爱时间是42个月。

Constraint of the middle truss on the crossbeams approximates to absolute rigidity and the distance between the stringer and the middle low chord are small in the four-line through truss bridge with three main trusses, which produces much larger horizontal bending stresses of the crossbeams as compared with two-truss bridges.

在四线铁路三主桁下承式钢桁梁桥中，中桁对横梁的约束近于绝对刚性，纵梁离中桁下弦杆的距离较小，使横梁的面外弯曲应力较二主桁桥梁大得多。

For dialysing small children, peritoneal dialysis is the preferred mode; and automated peritoneal dialysis is better than continuous ambulatory peritoneal dialysis in that it allows a better quality of life and sees to the different requirements of dialysis.

对於年龄较小的透析病童来讲，腹膜透析是一个较好的选择，自动腹膜透析优於持续性非卧床腹膜透析，因为前者提供了更好的生活质量和更能切合透析上不同的需要。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。