较小

The northern states disliked slavery and wanted to see it abolished; a few of the southern states believed slavery to be essential to their agrarian economy. The larger states, with the most people, wanted greater representation in the government; the smaller states feared that they would always be outvoted and thus overwhelmed by the big states. Some thought the central government should be strong; others feared that such a government would lead to the kind of tyranny they had suffered under King George. These men advocated the rights of the states.

他们必须克服彼此之间某些严重的歧见：北方各州不喜欢奴隶制度而想废除它，一些南方的州相信奴隶对他们的农耕经济至为重要；大多数人所居住的大州想要在政府中拥有较多数的代表，较小的州惧怕如此一来他们将永远被大州以多数票压倒；有些人认为中央政府应该集权，其他人害怕这样一个政府会导致他们在乔治王统治之下所遭受的那种暴政，因而主张各州的自治权。

The northern states disliked slavery and wanted to see it abolished; a few of the southern states believed slavery to be essential to their agrarian economy. The larger states, with the most people, wanted greater representation in the government; the smaller states feared that they would always be outvoted and thus overwhelmed by the big states. Some thought the central government should be strong; others feared that such a government would lead to the kind of tyranny they had suffered under King George. These men advocated the rights of the states.

他们必须克服彼此之间某些严重的歧见︰北方各州不喜欢奴隶制度而想废除它，一些南方的州相信奴隶对他们的农耕经济至为重要；大多数人所居住的大州想要在政府中拥有较多数的代表，较小的州惧怕如此一来他们将永远被大州以多数票压倒；有些人认为中央政府应该集权，其它人害怕这样一个政府会导致他们在乔治王统治之下所遭受的那种暴政，因而主张各州的自治权。

The invention preheats and strengthens heating to a test part by the composite induction device on the same heating power, thereby improving the temperature gradient, limiting the overheating at the front of the interface along the smaller area, simplifying the processing parameter, acquiring the higher cooling speed, improving the mechanical properties of the material.

本发明是在同一个加热电源上通过一个复合感应加热装置对试件预加热和强化加热，提高了温度梯度，将过热局限在界面前沿较小的区域，简化了工艺参数，获得较高的冷却速率，提高了材料的力学性能。

Most owners probably found a slower motor and used smaller pulleys in an attempt to get around this problem.

大多数业主可能发现较慢的汽车和使用较小的皮带轮在一个尝试，就是希望能解决这个问题。

The result of quantizing the DCT coefficients is that smaller, unimportant coefficients will be replaced by zeros and larger coefficients will lose precision.

结果量化的DCT系数是规模较小的，不重要系数将由零和较大系数将失去精度。

The higher layer, Transmission Control Protocol, manages the assembling of a message or file into smaller packets that are transmitted over the Internet and received by a TCP layer that reassembles the packets into the original message.

较高的层，传输控制协议，管理一个邮件或组装成较小的文件通过互联网传送和一个TCP层，重新组合成原始信息的数据包接收的数据包。

The study also indicated that the intensity of the riffling paper was better than the paper without riffling. During retrogradation,the fibrous loss of squeezing paper was small and the viscosity droped slowly.

研究表明，纸页经过除砂后的物理强度要好于未经除砂的纸页强度，老化对压榨纸页纤维的损伤较小，粘度下降也较缓慢。

Your payments are smaller so in reality you can purchase a larger roomier home.

贵金是规模较小，所以在现实中，你可以购买一个较大的空间更宽敞的家。

In this research, B2 gene of HCV was highly expressed as a fusion protein (Trx-B2) by cloning into pThioHisA, and induced specific anti-HCV antibody in higher titer than unmodified B2 protein after immunize mice or rabbit.The results showed antigen Trx-B2 has obvious immunogenicity and induced specific antibody,which might be able to serve as diagnosis HCV. Consequently, this PcAb of rabbit was used to coated Immulon plate, and a method of both antibodys sandwiching antigens was developed to detect 32 HCV positive serum and 32 nomal serum.Results show that ratio of positive are 87.5%and 43.75% respectively.

但缺点是该抗原所诱导的抗体滴度较低，可能是由于其分子量较小，所以本课题将人工合成的HCV复合多表位抗原基因B_2克隆到表达载体pThioHisA中，利用硫氧还蛋白融合方式对该抗原进行修饰，并在大肠杆菌中表达融合蛋白(Trx-B_2)，纯化该蛋白后免疫小鼠及家兔，结果表明用硫氧还蛋白修饰后的融合蛋白免疫小鼠和家兔后，得到的抗体滴度均高于未经修饰过的复合多表位抗原合成肽所诱导的抗体滴度，并从免疫后的兔血清中提取IgG包被酶联板，利用双抗夹心法分别检测了32份HCV阳性血清和32份正常人的血清，结果阳性率分别为87.5%和43.75%，符合率为71.88%。

One of the screens is large and the other two are the same size and smaller.

一个屏幕较大，另两个较小的是一样大的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。