较小

The rockets - there would be two, a small version for people and a heftier one for cargo - would ecli e the 18-story ace shuttle.

新型运载火箭分为两种不同的类型，体积较小的载人火箭和较笨重的货运火箭。和它们相比，18层楼高的航天飞机都相形见绌。

Try stopper on the small side, and hexes on the large side

在较小的裂隙放置Nut，在较大的裂隙放置Hexes。

The distance of right is short-- impeaching the President: The United States stresses social equality, and low power distance so that equal administration lies in the fundamental concepts of American culture.

点击下载美国人的权利距离较小---弹劾总统：美国社会强调平等，权力距离较低，因此平等管理这一条很适合美国文化的根本理念。

The average percent value of G C (49.3%) was less than that of A T (50.7%), there was a bias of the content of G, T in the third codon; The number of transition G-A and T-C were 22, 15 respectively, which were higher than that of transition A-G and C-T, the number of tranversion C-A, T-G is 2 respectively, and other tranversion patterns didnt occur; the probability of transition was higher than that of tranversion , Ts/Tv = 9.5-19, there was the highest number of transition in the third codon. The gamma parameter a of the lst,nd and 3rd codon positions were 0.00572,0.01237 and 1.05239 respectively, they showed that there was adifferent substitution rate at different codon position. Frequences of synonymous codon usage were relatively biased. The average rates of synonymous and nonsynonymous substitution were 0.0787, 0.0011 respectively, there was a significant difference between dS and dN (Z = 4.713, p.01), and the low ratio( CD = 0.0284 .3) of dN/dS ratio impled that there were selective constraints against the nonsynonymous sites in cyt-b gene, The distribution of nonsynonymous codon substitution pattern related to Grantharm distance indicated that the purified selection at 2nd codon positions was more intensive than that at 1st codon positions. The phylogenetic trees supported the view of the double origin of Chinese goose, which means that domestic Chinese goose was derived from Anser cygnoides and domestic European goose, and Yili was derived from Anser anser.

碱基含量分析可知，序列的G C含量(49.3％)＜A T含量(50.7％)，密码子第三位点的G、T含量都有较强的偏倚性；序列间G→A和T→C的转换数(22次和15次)高于A→G和C→T的转换数(10次和9次)，C→A、T→G颠换数均为2次，其余颠换模式均未发生；转换数明显高于颠换数，Ts／Tv=9.5～19，密码子第三位点的转换数最高，呈现了相当强烈的转换偏倚性；密码子第一、二和三位点的gamma分布参数α值分别为0.00572、0.01237和1.05239，表明密码子第一位点的替换速率变异最大，第二位点次之，第三位点的替换速率变异相对较小；编码同一氨基酸的同义密码子并非随机使用，表现出一定程度的使用偏倚性；同义替换速率和非同义替换速率分别为0.0787和0.0011，dS与dN值间的差异极显著(Z=4.713，p＜0.01)，而ω=0.0284，明显小于0.3，表明雁属鹅细胞色素b基因序列经历了中度净化选择作用；单步非同义替换(Sing-step nonsymonymous codon substitution，SSNCS)分布模式与Grantharm距离之间的关系说明密码子的三个位点所受的净化选择强度不同；构建的最大简约树与邻接树拓扑结构一致，支持中国家鹅的双起源学说，即除伊犁鹅外的其它中国鹅品种起源于鸿雁，伊犁鹅和欧洲的郎德鹅、莱茵鹅起源于灰雁。

Those that were the offspring of humans that had interbred still retained a larger cranium and more spiritual understanding than those who were smaller headed and had been bred as slaves.

那些混血的人类后代，比之那些头颅较小并被作为奴隶而培育的人们，仍保持有一个较大的头颅及更多灵性的理解。

It has already been intimated that there is a smaller, or incomplete, and larger, or complete, Old Testament.

它已经纳瓦尔说，有一个规模较小的，或不完整，面积较大，或完成后，旧约。

The results of the TG and DTG curves show that, in the whole intumescing process, APP, PER and MEL cooperate with each other and synergism is generated; The kind of base resin and its contents, the ratio of the component of fire retardant system and their contents all have great influence on the thermal degradation behaviors of fire retardant coating; The concentration of oxygen has no influence on the thermal degradation of fire retardant coating below 345℃, while the influence can not be neglected above 345℃, but compare with the factors mentioned previously, the influence is small.

研究表明，聚磷酸铵-三聚氰胺-季戊四醇三者能密切配合，对阻燃起到协同作用；基料树脂的种类及含量、阻燃体系配比及含量对防火涂料的热分解行为有较大的影响；氧气浓度在低温阶段(345℃以前)对热解行为几乎没影响，而在高温阶段(345℃以后)则对热解行为有影响，但相对于前面的因素对热解的影响来说，氧气浓度对防火涂料的热解行为影响较小。

Cost, speed, and storage capacity of larger minis and smaller mainframes.

较大的小型机和较小的大型机之间在价格，速度和存储器容量上全可能有重迭。

Simulation results show that the algorithm can reduce the network scale and muting complexity, and extend the life of WSN.

仿真结果表明，该算法构造的虚拟骨干网规模较小，对降低路由复杂度、延长传感器网络寿命有较好的效果。

The low corona can also be monitored to some extent from mountain-top coronagraphs, such as the K-coronameter of the High Altitude Observatory onMauna Loa, Hawaii, but even that instrument occults the lowest corona, and its images are relatively noisy and show little detail.

较小的日冕也能被高海拔检测站检测到，例如夏威夷的高海拔天文台K-coronameter，但对于极低日冕，其图像分辨率较低。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。