较小

Of the participants perceived that they are in higher job stress. Primary stress is "inner conflict stress", and secondary is "relationship stress".

有36.6％学术主管，在工作时感受到整体工作压力大，其中以「内在冲突的压力」的感受程度较大；而「人际关系的压力」的工作压力感受较小。

The first is a smaller, primary wave that travels at seven kilometers per second. The second wave, the one that can cause damage, moves at a slower four kilometers per second.

地震实际上会产生两种波，第一种是以每秒7公里传播的较小的初级波；第二种波则是能造成毁坏的波，以每秒4公里的速度传播，速度较慢。

"A small religious house dependent on a larger one, such as a priory within an abbey."

依附于一个较大房子的较小的宗教性房子，比如修道院内的小修道院。

On the basis of the gas chromatographic analysis of n-alkane fingerprint, the method achieved good reliability with selecting seme characteristic alkanes (i.e.n-C17, n-C18, n-C20, pristane and phytane) as the criteria of identifying. The whole procedure was simple and facile while expending short time.

该鉴别方法基于样品的正构烷烃气相色谱指纹分析，选择既能表征油种固有特性，又受风化影响较小的正十七烷n-C_(17、正十八烷n-C_(18、姥鲛烷、植烷和正二十烷n-C_(20等特征烷烃作为判据，可信度大，而且整个操作流程短，较简便易行。

The problem of contact, which is one of the most complex problems in the dynamic simulation, is discussed in order to establish the dynamic model of the isolator in the environment of ADAMS(the edition of 2003),which is the most widely used simulation software of dynamic systems in the world.

同时，文中的模糊半主动控制策略能够在较小的控制力需求下对隔震层相对位移、各层绝对加速度均有较好的控制效果，证明了该控制方法的有效性。

In the design of SMCOS, introduce the software and hardware developing platform of SMCOS at first, then describe the system characteristic and hierarchical structure, tell the course of design and implementation of the software system of the SMCOS finally, mainly tell software architecture, design method to command interpreter, transmission module and file management, especially carry on deep explanation and discussion to the security environmental management of SMCOS, design the secure pseudorandom number generator according to systemic characteristic; Implement AES cryptographic algorithm, and optimize in term of the characteristics of AVR platform, make it reach the faster speed of encryption in case

在SMCOS的设计中，首先介绍了SMCOS的软硬件开发平台，然后描述了系统特性及其层次结构，最后讲述了SMCOS的软件系统设计与实现过程，主要讲述了SMCOS的软件架构、命令解释器、传输模块以及文件管理器的设计方法，特别对于SMCOS的安全环境管理进行深入的讲解及探讨，针对系统特点设计了安全的伪随机数生成方法；实现了AES加密服务模块，并针对AVR平台的特点进行了优化，使其在占用较小的代码空间的情况下达到较快的加密速度；改进了PIN的认证方法，对其传输过程提供了安全保护并采用了安全的验证方式以避免可能遭受的攻击：设计了相互认证命令，缩减了认证过程的时间消耗并提高了安全性。

One of us notes that several taxa included here in synonymy under species of Monotropa and Monotropastrum are ambiguous minor variants in numbers of flowers per raceme and degree of pubescence.

我们中的一个注明Monotropa和 Monotropastrum 的种下数个分类群为异名，具较含糊的较小的变异在每总状花序的花的数目和被短柔毛程度上。

It is indicated that employing the new oil pumping unit can raise the efficiency of the sucker rod pump under the surface.

分析与计算结果表明，新型液压抽油机的效率较常规游梁式抽油机的效率有较小幅度的提高，并指出了这种抽油机对提高井下效率的可能性。

The results suggested that polys had smaller band gap relative to the their homopolymers, due to the coexistence of aromatic and quinoid form and the lower LUMO energy levels.

结果显示相对於其单聚合高分子，异芳香环次甲基共轭高分子有较小的能隙是因为aromatic 和 quinoid 型态能够在共轭鍊上共存，或者是因为拥有较低的LUMO能阶所导致。

Dry matter was mainly translated into fructus in the process of becoming mature, about 60% of total, to next was cauloma and ramus, about 37%, to last was radix.

孜然芹在整个生育过程中干物质积累量较少，成熟时干物质主要分配至果实，约占总量的60%，其次为茎枝，约为37%，根系占的比重较小。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。