较小

Though the fish biomass method is usually adaptive to large floodplain river, it should be used with cautions for the small stream in mountains.

而鱼类生物量方法，一般适用于较大的平原型河流，对于较小的山区河流，该方法需慎重使用。

Compared three ceramic with frit performance of body, the study found that

对比了三种陶瓷烧结体的性能，研究发现，纯的氧化锆粉体烧结所需温度较高，且烧结密度相对较小，粉体干压不易成型，烧结体易断裂，晶粒发生分裂，不适合制备成型材料。

The effect of ferrous iron on the leaching rate of gallium and phosphorus was not significant.

镓和二价铁离子的沉淀率随磷酸根离子浓度的增加而增加，当磷酸根离子与金属离子摩尔比大于1：1后，磷酸根离子浓度对沉淀率的影响不再变化；温度对镓离子沉淀过程的影响较小，对二价铁离子的沉淀过程影响较显著。

In this case, how would those smaller and less globalize companies move forward?

更何况是规模较小，国际化程度较低的中部企业

Since grape juice is primarily sugar and water, the balling scale was used for a quick and easy "sugar analysis" of juice.

但等糖溶化后成为糖水，此时比热较小，温度上升应较大，似乎想不出来会如何影响？

The result indicated that (1) During 10 years, the number of unused land and grassplot was decreased, the other types of use land were increased;(2) The absolute index of land structure variation in Aksu area during 10 years was 8, among which the annual change of garden land and traffic land was great, the annual change of grassplot and unused land was small;(3) The relative change of introduced single type of land use indicated that there was significant regional difference in the change of land use in Aksu area.

结果表明：(1)在10年尺度上土地利用总体动态特征是未利用地和牧草地减少，其它土地利用类型增加；(2)10年间阿克苏地区土地结构变化绝对指数为8，其中：园地，交通用地的年变化率较大，牧草地、未利用地的年变化率较小；(3)引入的单一土地利用类型相对变化率，反映出阿克苏地区土地利用变化存在明显区域差异。

We know from the statistics of past years, the total world demand for apple is a relatively slow process of changes and the inter-annual changes are less, generally about 6 million t. If Chinese export volume maintains at around 900, 000 t in recent years, it only takes up 3.8% of domestic gross yield 24 million (2005). The number accounts for 15% of world total export volume. If 10% of domestic gross yield is exported, it will account for 40% of world total export. If it increases to 20%, it will account for 80% of world total export.

我们从历年的统计可以知道，世界对苹果需求总量是一个较缓慢变化的过程，年际间变化较小，大体维持在600万 t 左右，如果近几年中国出口量维持在90万 t 左右，也只占国内总产量2400万 t （2005年）的3.8%，这个数量已占世界总出口量15%，如果以国内总产量10%用于出口，则占世界总出口的40%，如果提高至20%，则占世界总出口量的80%。

Hexagonal bolts are usually formed with cold heading. The process is classified as open-die forging and therefore its die design is less complicated. The mushroom-like head has to be sheared into hexagonal shape and the amount of the scrap is somehow significant especially for heading with short bolts or high alloy material. There is an increasing demand in increasing the gross profit by increasing the yield of workpiece material.

六角螺栓头端通常以冷间顶铁成形製程来製造，由於冷间顶铁属於开模锻造，模具设计较容易，但需以剪缘模再对蕈状头端冲剪成为六角头，此剪缘后的废料量不容忽视，尤其对於长度较小的螺栓，或其它应用於紧扣件的高级合金而言，藉由减少废料以提高產品毛利的需求日益迫切。

First low order approximation of generating function and approximate optimal trajectory were obtained. Then using low order approximation of generating function of Hamilton "relative motion" to the approximate optimal trajectory, improvement of the approximate optimal trajectory was iteratively made. In this way, high order approximation accuracy can be obtained by only using low order approximation, which is much cost effective in computing.

首先以较低的计算代价，获得最优控制Hamilton系统生成函数的低阶近似，得到一条近似的最优轨线，然后将最优控制Hamilton系统相对于近似最优轨线求"相对运动"，该"相对运动"仍具有Hamilton性质，利用这一"相对运动"的生成函数低阶近似，可以对近似最优轨线进行迭代修正，从而以计算代价较小的低阶近似逼近计算代价高得多的高阶近似的精度。

For the energy harrier is not light, the polymerition reaction can be conducted in a gentle condition.

由于活化能较小，所以聚合反应在较温和的条件下即可进行。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。