较小

Besides in beam sea the amplitude of heave motion is quite large, the amplitudes of rigid body motions of the floating structure are all small. However, the amplitude of flexible deformation is equivalent to or even larger than that of the rigid body motion.

除横浪时升沉运动的幅值较大外，浮体结构的刚体运动的幅值均较小，而结构的弹性变形位移幅值与刚体运动幅值相当，甚至超过了刚体运动，这就证明了对这种结构必须考虑弹性变形对流场的影响即必须采用水弹性理论进行计算。

Saline water and foraminifer are enriched in 7Li, and marine biogenetic carbonates are depleted in 7Li.

其中较小的δ^7Li值见于海相生物碳酸盐样品，较大的δ^7Li值见于某些盐湖卤水以及有孔虫的样品。

The results show that when the linear birefringence is small, the linear birefringence of the bulk glass can be effectively measured by the methods reported in this paper.

研究发现：在线性双折射较小的情况下，通过论文中提出的方法，可较好的测量出块状光学玻璃线性双折射的大小。

The small band gap and the large Bohr radius of lead chalcogenides enable unique optical, electrical, and chemical properties, presenting this family of materials as a good candidate for potential applications in solar cells, thermoelectric devices, telecommunication, field effect transistors and biological imaging.

IV-VI族铅的硫属化合物半导体纳米材料，由于他们较小的能带间隙和较大的激子波尔半径，这类材料在太阳能电池，热电器件，电子通信，场效应晶体管，生物成像技术上有很广泛的潜在应用价值。

It is found that the polarization of light has an important influence on the Raman spectra, while the influence of chirality of the boron nitride nanotubes is little.

计算结果表明：光的偏振方向对拉受散射强度影响较大，而手性对拉曼光谱的影响较小。

The traditional approach to dealing with complex problems is to break them down into smaller, more easily managed problems.

传统的处理复杂问题的途径是将其分解为较小的、较容易解决的问题。

If you wish to promote code from a module to a package, for example, to break a large module out into several smaller files, the accepted way to do this is to promote from within the module. For example

如果你想把一个模块升级为一个包（例如：为了将一个很大的模块分隔为多个较小的文件），使用"导入模块"进行升级是一个较好的方法，下面是一个例子

Using the aforementioned experimental methods,the author has performedcareful study on the thermoanalytical characteristic of nanocrystalline brookite-basedTiO2,and found that on the DTA curve there exists a small irreversible endothermicpeak,which is related to the dramatic structural phasetransformation from brookite to anatase then to rutile.

利用上述实验手段，作者首次对板钛矿基(brookite-based)纳米TiO2的热分析特性进行了较系统、深入的研究，发现在DTA曲线上存在一较小的不可逆、无失重吸热峰，对应于从板钛矿经锐钛矿到金红石的急剧转变。

There are signs that some larger buy-out houses are shifting to smaller deals.

有迹象表明，一些规模较大的收购基金正转向规模较小的交易。

There are several types of gastric bypass procedures, but all of them involve bypassing part of the small bowel by greater or lesser degrees.

有几种类型胃绕道程序，但所有这些涉及绕过部分小肠的较大或较小的程度。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。