较小

For the former, the binding energy is small and the size is large, with the typical example being the deuteron. For the later, the binding energy is large. d〓 is a typical example, whose binding energy is hundreds of MeV, Even taking into account the theoretical errors, it is still a stable dibaryon candidate.

前者的束缚能较小，半经相对较大，典型代表是氟核d；后者有较深的束缚势阱，最典型的例子是d*，它的束缚能达到数百MeV，即使考虑到理论模型的误差，它仍然可能是紧束缚的双重子态。

It was also found that the film of smaller grains corresponded to a smaller lattice constant of the garnet structure, which implied that fewer Bi〓 ions substituted into the dodecahedral sites in the garnet, due to the fact that the smaller grains resulted in more grain boundaries, thus leading to more serious Bi segregation in the grain boundaries.

分析表明，细小的晶粒意味着薄膜中含有更多的晶界，这样将导致Bi组分在晶界上的偏析较显著，而进入石榴石结构中氧十二面体间隙的Bi〓较少，对于Bi，Al∶DyIG来说，石榴石相晶格常数与{Bi〓}〓呈正相关关系，由此可以解释具有细小晶粒的薄膜对应较小的石榴石相晶格常数。

This gives the conclusions that the period and earthquake response show to be small when base buries have 6 meters in difference under the same earthquake wave. The dual tower with base structure can be simplified as a single tower with a base structure to simplify seismic analysis and calculations with small errors, when stiffness of the basement of the dual tower is larger.

得出了如下结论：同一地震波作用下，在基础埋深相差6m左右时，其周期和地震反应相差较少；一个大底盘上双塔楼建筑当底盘刚度较大时，可以将双塔楼带底盘结构简化为单塔楼带底盘结构进行抗震分析计算，误差较小。

Since curly leaf hybrid could be recognized at early stage,and displayedobvious dwarfness,choosing"Zha′ai 76"as paternal parent not only raised thehybrid-selecting efficiency from the pollinated progenies,but also raised thebreeding efficiency of apomctc dwarf roostock of apple.

鉴别宽叶型杂种较难、需时较长(2-3年生时)并需与染色体倍性鉴定法相结合，因其形态变化较小而生长势又与平邑甜茶无融合生殖苗无明显差异；鉴别光叶型杂种因父本染色体组的影响加大而从形态上容易些，但也需过氧化物同工酶法或染色体倍性鉴定法相配合；皱叶型杂种因在苗期刚出1-2片真叶时就表现明显的标志性状、能从叶片形态上准确鉴别出来，毋须染色体倍性鉴定等复杂方法；因皱叶型杂种能早期鉴别，又表现明显的矮生性，因而选用"扎矮76"做父本不仅大大提高了平邑甜茶授粉后代中选择杂种的效率，而且提高了苹果无融合生殖型实生矮砧育种的效率。

But the present function of rural finance industry is fairly less perfect: weak supply ability for fund, less services types and low-level service from the rural finance organization, as a result, many peasants feel dissatisfied with the requirements for diversified economy.

但是我们看到当前农村金融业的功能还比较弱小；农村金融组织的资金供给能力较小、提供的金融服务品种较少、服务水平较低，许多农户望钱兴叹、多元化的金融需求也得不到满足。

In the test model, a new type joint connection of one-way hinge is put forward for achieving pure-hinge connection; In the shape forming test, because of the little post-tensioning forces, a new type loading method of twisting nut for drawing wire is put forward in stead of jack tensioning for solving the questions, such as super-tensioning and the nonuniform rate of loading; In the loadtest, a new type vertical loading system of multiple-point fixed pulley is put forward for solving the questions, such as more loading points and larger vertical force at one loading point.

试验模型中，为了实现纯铰接连接，提出了一种新型的单向铰节点连接形式；成形试验中，由于后张拉力较小，提出了一种新型拧螺母抽钢丝的加载方法，很好的解决了千斤顶易超张拉和加载速率不均匀等问题；承载力试验中，为了解决加载点较多、单点加载较大的问题，提出了一种新型多点定滑轮竖向加载系统。

In the test model, a new type joint connection of one-way hinge is put forward for achieving pure-hinge connection; In the shape forming test, because of the little post-tensioning forces, a new type loading method of twisting nut for drawing wire is put forward in stead of jack tensioning for solving the questions, such as super-tensioning and the nonuniform rate of loading; In the load test, a new type vertical loading system of multiple-point fixed pulley is put forward for solving the questions, such as more loading points and larger vertical force at one loading point.

试验模型中，为了实现纯铰接连接，提出了一种新型的单向铰节点连接形式；成形试验中，由于后张拉力较小，提出了一种新型拧螺母抽钢丝的加载方法，很好的解决了千斤顶易超张拉和加载速率不均匀等问题；承载力试验中，为了解决加载点较多、单点加载较大的问题，提出了一种新型多点定滑轮竖向加载系统。

Obese children have a higher frequency of flatfoot, greater foot dimensions, and less change in foot breadth between weight-bearing and non-weight-bearing conditions than normal weight children.

此外，儿童过重及肥胖的比率约为20%，且肥胖的儿童具有较高的扁平足盛行率、较大的足部尺寸以及较小的足宽站坐改变量。

In city , because the occupied area of the urban sewage pumping station is usually limited , the length of the forebay is inclined to be short and the diffusion angle in flow direction is big accordingly , which causes bad flow pattern, such as backflows ,vortices, etc.

城市排污泵站由于条件的限制，前池一般面积较小，扩散角较大，扩散段较短，因此水流进入前池后突然扩散，流态紊乱，易行成回流、漩涡等不良水流流态，从而影响水泵的工作性能。

The results showed that the different varieties have different starch contents and different gelatinization characteristics.

结果表明，品种间淀粉含量不同，淀粉糊化特性也存在一定的差异，YA03-3、YA03-4、云薯101、YA03-6和YA03-7不仅淀粉含量高，产量高，且淀粉的峰值粘度也较高，其中，YA03-6的淀粉同时还表现凝胶性较强，硬度相对较小的特性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。