较小

The Pembroke features rounder ears and is somewhat smaller in stature. The tails of Pembrokes are traditionally docked to a flat-lying stub, making them appear tailless.

卡提根是两种中较大的有著较大的圆耳跟狐狸般下垂的尾巴，潘布鲁克的特徵则是较圆的耳朵跟较小的身材。

The difference between the usage of wire roller and ceramic ring is: there is a sliding friction between thread, wire and the surface of the ceramic ring, so it is applied for the smaller angle of the wire, lower pressure and other such kind of less demanding occasions.

线轮与瓷眼使用时的差别是：瓷眼使用时丝、线与表面是滑动摩擦，使用于丝、线角度变化较小，正压力较小的，要求不高的场合。

The stability of the interface between two-layer fiber flow is essential for getting high quality multi-formation and layer purity. Some measures of keeping the stability of interface are got from theoretical analyse. The measures is close reducing the velocity difference between two layers; putting the fiber of lower density on the upper layer and the fiber of relatively higher density on the lower layer; and using low pulsation pump as the pumping equipment.

两层叠加流动的界面稳定性对多层成形的质量及层间纯度有重要影响，本文通过采用小扰动法对流动界面的稳定性分析认为，减小层间速度差；把密度较大的纸浆置于下层，密度较小的纸浆置于上层；以及采用低脉冲泵作为上浆泵均有利于保持层间流动界面的稳定性。

By using several thousands of point vortices and small space mesh, we obtain the large scale discrete vortices on the vortex sheet as result of the pairing of small point vortices, thus simulate the instability phenomena of the rolling-up vortex sheet.

由于使用了数千个点涡和较小的空间网格，获得了前缘涡层小涡配对出现的较大的离散涡，模拟了紧卷涡层的不稳定现象。

The VVA0326- mutant carrying a deletion of the GGDEF domain displayed smaller colony morphology on LB plate while compared to the wild type. No difference in colony forming units was found indicating that growth rate is not likely a major factor to confer the phenotype of small colony. In addition, VVA0326- appeared to swim better than wild type bacteria on the swimming plate. VVA0326- grew better, while VVA0328- mutant, which carried a deletion of the EAL domain, grew worse than wild type when the bacteria were cultured on CAS plate at 30°C. This implied that changes in surface structures of the mutants affected the bacterial susceptibilities to HDTMA contained in CAS plate.

缺损了包含一个GGDEF功能区域的突变株 VVA0326-，培养在LB的洋菜胶上，呈现出较小的生长菌落，在测定单位菌落数的结果发现，VVA0326-在生长速度上，相较於野生株并没有不同，因此我们推论生长速率并不是造成菌落变小的主要因子，除此之外，VVA0326-在游泳的分析培养皿中游的比野生株快，在CAS的分析培养皿上，与野生株比较，VVA0326-有比较好的生长状态，而缺损了包含一个EAL功能区域的突变株VVA0328-，却有被抑制生长的现象，可能是因为突变株影响了表面的结构，进而改变了细菌对於HDTMA的敏感层度。

Nevertheless, the smaller mass (1 / 80th that of the earth) and size make the moon's surface gravity only about one-sixth that of the earth.

但是，由于它质量较小(为地球质量的1/80)，体积较小，致使其表面的重力仅为地球的1/6。

The calculation and experiment results show that the maximum lifting pressure performance decreases with the increase in throat diameter of channel of variable section, water flux of low pressure and pressure ratio of steam nozzle, and has its minimum value with water nozzle annular space. The coefficient of maximum lifting pressure performance may be as high as 26. In the design of steam injector, the larger pressure ratio of steam nozzle and the smaller water nozzle annular space are selected, the higher lifting pressure performance could be obtained.

计算及研究表明：极限升压能力随变截面混合腔喉部直径、被升压的低压水流量和蒸汽喷嘴压比增加而降低，随环形水喷嘴间隙的变化出现了最小值；计算得出变截面超音速汽液两相流装置的极限升压能力可达26；在设计升压装置时应尽可能选取较大的蒸汽喷嘴压比和较小的环形水喷嘴间隙。

When the elastic modulus is high, stress and strain are mainly concentrated at edge of the overlap region, while those in weld spot zone are relatively even; when the elastic modulus is low, stresses in the adhesive layer are small while stresses are concentrated to a certain extent at edge of the weld spot.

分析发现，胶粘剂弹性模量对接头中应力应变分布的趋势有明显影响，胶粘剂弹性模量高时，搭接区边缘附近区域应力应变高，焊点区应力应变值相对较小；弹性模量低时，焊点边缘处存在一定的应力集中，胶层中应力较小。

For getting higher spatial resolution or measuring small target, collimation lens with smaller spot sizes are chosen.

对于较高空间分辨率或较小待测物，可利用搭配不同光纤及准直透镜达到小的收光光点。

Furthermore, under condition of larger and stable laser energy output, the modified main-switch still inherits the high-voltage resistance of ring-small disk main-switch supported by circular metal pipe, and keeps laser beam with narrow pulse width.

改进的主开关在获得稳定而较大输出能量的情况下仍然继承了金属圆筒支座圆环-小圆盘型主开关的高耐压性，同时保持了激光束较小的脉宽。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。