较低的

We trust that you are able to fill the order at a low price.

我们相信，你们能以较低的价格供货。

We did the best that we could do to give you a low price.

我们已经尽力给了你们一个较低的价格。

We trust that you be able to fill the order at a low price.

我们相信，你们能以较低的价格供货。

We trust that you is able to fill the order at a low price.

我们相信，你们能以较低的价格供货。

The leaf production continues, but as a result of leaf abscission, the older, lower leaves will drop off, as the plant grows taller.

叶生产继续，但是由于叶裁去，更旧，较低的叶子将减低，当植物变得更高。

The invention discloses a multiple address method for communication technology, wherein the overall system bandwidth is sectionalized based on the users' service requirement, and the system sub-segment module allocates the user with corresponding transmitting sub-segments to transmit the user information.

本发明公开了一种新的用于通信技术的多址方法，它是根据用户的业务需求，将系统总的带宽进行分段，由系统子段分配模块为该用户分配相应的传输子段来传递用户的信息。当用户的数据率较低的时候，分配一个传输子段；当用户的数据率较高的时候，分配多个传输子段。

A combined berth possess of functions of 70,OOODWT international trade bulk coal ship loading and 100,OOODWT international trade bulk ore ship unloading, which length is within the need of ship berthing tie length by measures of making loader and unloader in one set and a reversing belt conveyor system. In a relative low investment, the imminence problem, faced by LIANYUNGANG port, of how to deal with the reverse flow direction bulk international trade coal and ore handled in high handling efficiency, huge transport ship and relatively low individual freight volume may be solved.

本文运用&装卸船设备合一&的设想，在连云港港10万吨级散货泊位系统改造工程中，将7万吨级的外贸煤炭装船泊位和10万吨级的矿石卸船泊位合二为一，并通过采用装卸船二用机和可双向运行的皮带机输送系统，使泊位的长度保持在10万吨级船型带缆所需的要求之内，宽度也不增加，以较低的投资解决了港口迫切需要解决的外贸煤炭和矿石二个运输船型较大、流向相反的货种的高效率装卸船问题。

These results, together with the structural elucidation of the purified polysaccharides described above, indicate that the α-glucans in G. lucidum don't have any remarkable immunomdulating activities, but the effects of β-glucans on immune system depend on their glycosyl residue linkages and sugar chain conformation. Further, it is concluded that the 1, 3-linked backbone, relative lower side chain size and substitution, and a high-organized helical structure are the beneficial structural features for the immunostimulatory activity of β-D-glucans. However, the 1, 6-linked backbone may induce the immunosuppressive effect of β-D-glucans.

结合各纯化多糖的结构与构象分析的结果，可以得出以下结论：赤灵芝中的α-型葡取糖不具有显著的免疫调节作用，而β-型葡聚糖的免疫作用则与其糖链结构和糖链构象有密切关系，1，3-连接的主链，较低的分支取代率和较短的支链长度及高度有序的螺旋结构是β-型葡聚糖发挥免疫增强功能的有利结构因素，相反，1，6-连接的主链却可能引起多糖的免疫抑制作用。

UCK is able to catalyze phosphorylation of its physiological substrate uridine and cytidine, and it also plays important roles for the phosphorylation of nucleoside analogs that are being investigated for possible use in chemotherapy of cancer, such as 6-azauridine, 5-fluorouridine and so on.

将表达UCK不同丰度的肝癌细胞进行6-氮尿苷的敏感试验显示，6-氮尿苷对UCK表达量较高的HepG2细胞的毒性作用强于对UCK表达量较低的L02细胞，提示UCK有可能成为临床用药的一个参考指标，克隆人类尿苷胞苷激酶对寻找新的嘧啶核苷类似物并研究它们的药理活性有着重要的意义。

I sometimes dream of a larger and more populous house, standing in a golden age, of enduring materials, and without gingerbread work, which shall still consist of only one room, a vast, rude,substantial, primitive hall, without ceiling or plastering, with bare rafters and purlins supporting a sort of lower heaven over one's head —— useful to keep off rain and snow, where the king and queen posts stand out to receive your homage, when you have done reverence to the prostrate Saturn of an older dynasty on stepping over the sill; a cavernous house, wherein you must reach up a torch upon a pole to see the roof; where some may live in the fireplace,some in the recess of a window, and some on settles, some at one end of the hall, some at another, and some aloft on rafters with the spiders, if they choose; a house which you have got into when you have opened the outside door, and the ceremony is over; where the weary traveller may wash, and eat, and converse, and sleep, without further journey; such a shelter as you would be glad to reach in a tempestuous night, containing all the essentials of a house, and nothing for house-keeping; where you can see all the treasures of the house at one view, and everything hangs upon its peg, that a man should use; at once kitchen, pantry, parlor, chamber, storehouse,and garret; where you can see so necessary a thing, as a barrel or a ladder, so convenient a thing as a cupboard, and hear the pot boil,and pay your respects to the fire that cooks your dinner, and the oven that bakes your bread, and the necessary furniture and utensils are the chief ornaments; where the washing is not put out, nor the fire, nor the mistress, and perhaps you are sometimes requested to move from off the trap-door, when the cook would descend into the cellar, and so learn whether the ground is solid or hollow beneath you without stamping.

我有时梦见了一座较大的容得很多人的房屋，矗立在神话中的黄金时代中，材料耐用持久，屋顶上也没有华而不实的装饰，可是它只包括一个房间，一个阔大、简朴、实用而具有原始风味的厅堂，没有天花板没有灰浆，只有光光的椽木和桁条，支撑着头顶上的较低的天，——却尽足以抵御雨雪了，在那里，在你进门向一个古代的俯卧的农神致敬之后，你看到衍架中柱和双柱架在接受你的致敬；一个空洞洞的房间，你必须把火炬装在一根长竿顶端方能看到屋顶，而在那里，有人可以住在炉边，有人可以往在窗口凹处，有人在高背长椅上，有人在大厅一端，有人在另一端，有人，如果他们中意，可以和蜘蛛一起住在椽木上：这屋子，你一打开大门就到了里边，不必再拘泥形迹；在那里，疲倦的旅客可以洗尘、吃喝、谈天、睡觉，不须继续旅行，正是在暴风雨之夜你愿意到达的一间房屋，一切应有尽有，又无管理家务之烦；在那里，你一眼可以望尽屋中一切财富，而凡是人所需要的都挂在木钉上；同时是厨房，伙食房，客厅，卧室，栈房和阁楼；在那里你可以看见木桶和梯子之类的有用的东西和碗橱之类的便利的设备，你听到壶里的水沸腾了，你能向煮你的饭菜的火焰和焙你的面包的炉子致敬，而必需的家具与用具是主要的装饰品；在那里，洗涤物不必晒在外面，炉火不熄，女主人也不会生气，也许有时要你移动一下，让厨子从地板门里走下地窖去，而你不用蹬脚就可以知道你的脚下是虚是实。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。