较为重要

The result showed leaf is a active spot of expression of POD and EST, and could be used as a more stable and suitable sampling sites.

说明叶片是这两种酶基因表达的最重要活性部位，因此叶片可以作为同工酶分析较为稳定和适宜的采样部位。

For the long span prestressed concrete continuous bridge adopting cantilever erection construction method,it was important to make sure the quality and security of segment No.

采用悬臂拼装施工的大跨度预应力混凝土连续梁桥，因0号块梁段的构造和受力较为复杂，保证它的质量与安全非常重要。

First, this paper analyzes the external conditions which form Rameau's harmonic theory from the social and musical background in the Bar...

本文首先从巴洛克音乐时期的社会发展一般背景和音乐实践背景两个方面分析了拉莫和声理论形成所具备的外部条件；然后结合当时的音乐实践以及拉莫对前人理论研究成果的继承与发展，对拉莫和声理论的主要内容进行了较为全面、系统的介绍，并就其意义作相关阐述，归纳出了拉莫作为近代调性和声奠基人在和声发展史上的重要地位；最后，文章在承继性、实践性、社会性几个方面指出了拉莫和声理论的形成对于我们现今的和声研究所具有的启示意义。

In this thesis, Rachmaninoff's life experices is presented , His temperament trait and the styles in his early, middle, and Late periods of lieder's composing are expounded. Additionally , Eight pieces of lieder, which are the most typical in his different Sta...

本文选取了拉赫玛尼诺夫不同创作时期中的具有代表性的八首歌曲，通过创作背景，本体分析，钢琴伴奏，演唱特点四个方面进行综合分析，在拉赫玛尼诺夫艺术歌曲对俄罗斯艺术歌曲的贡献和在声乐教学和演唱的重要价值方面作了较为详细的研究与探讨。

Guangdong transport is more developed, there is the Beijing-Guangzhou railway, Guangzhou-Kowloon, Li Zhan, Hiroshige, Mellon and other lines; highways to form a center in Guangzhou, Guangzhou-Shantou, Guangzhou-Zhanjiang, Guangzhou-Meizhou, Kwong Wai, Kwong Lo, Guanghai backbone line transport network; water transport passenger and cargo transportation in the province occupies the most important position, with a large number of ports, including Guangzhou, Zhanjiang and Shantou is the province's maritime center and foreign trade port.

广东运输业较为发达，铁路有京广、广九、黎湛、广茂、梅隆等线；公路形成以广州为中心，广汕、广湛、广梅、广怀、广罗、广海线为主干的交通网；水运在全省客货运输中占有最重要的地位，拥有众多的港口，其中广州、湛江和汕头是全省海运中心和对外贸易港口。

Laski s thinking of changing the American political system has not only the further and enlightened significance in facing the fundamental changes of the total capitalism from the private-monopoly stage to the state-monopoly stage,but also the connotation of the democratic socialism theory which Laski holds on in his mature period.

拉斯基的美国政治体制变革观，对于整个资本主义制度从私人垄断阶段过渡到国家垄断阶段的变革具有深刻的启迪意义，也从一个重要的侧面和较为适合的角度，反映出了处于思想成熟时期的拉斯基主张和一贯倡导的民主社会主义理论的丰富内涵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。