较为重要

In its function of management and external connection, the exterior tendentiousness and openness inclination were very apparent, which played an important role in the development of trades and promote the economic progress.

在其内治外联的功能结构中，外倾性与开放性较为明显，对于维护行业发展和促进经济进步有重要作用。

Moreover, the loading amount of the inorganic phase was another important factor on the properties of the hybrid membrane, and the comprehensive performance was obtained when the addition amount of TEOS was around 30% based on the polymer content.

此外，杂化膜中无机相的负载量也是一个影响杂化膜结构和性能的重要因素，当正硅酸乙酯的添加量为30%时，杂化膜的综合性能较为理想。

Compensating devices have developed from Synchronous Adjustive Phasic Device, Static Var Compensator to Advanced Static Var Generator nowadays. Today, Trinomial Three Lines pattern Static Var Generator is grown up. But the anisomerous problem becomes more and more serious.

目前用于三相三线制的静止无功发生器已经较为成熟，但随着不对称负荷问题的日益突出，对零线电流的补偿显得十分重要，这就要求使用三相四线制的静止无功发生器。

Though the medical image techniques of the present day, such as CT and MRI, produce images with good quality, the great expense for necessary equipment and the long time required for obtaining image data make these techniques unhandy.

在现今的医学影像领域中，CT和MRI虽然拥有相当良好的影像品质，但由於仪器昂贵和呈像时间较久，所以使用上有其不便之处；反观超音波影像不但取像快速，且成本较为低廉，因此已经成为一项重要且普及的诊疗技术。

It is important and difficult to cultivate and guide students individuality in the teaching of water color painting, so it is necessary to investigate this systematically.

在水彩画教学中如何对学生的艺术个性进行培养与引导，使学生形成自己的艺术表现个性，是一个重要而棘手的问题，有必要对此进行较为系统的研究。

In the paper ,microstructure evolutions, mechanical properties, small pox phenomenon on the surface, and corrosion mechanism of die-cast magnesium alloy AZ91D,have been investigated and discussed in detail by means of metallography, SEM, tensile strength testing and salt spraying test combined with computer-aided flow in die analysis, some important conclusions are got and listed in the following1 Structure of the die-cast magnesium alloy AZ91D is composed of global-like structure, which is fine and homogeneous, and actinomorphous dendritic grains.

本课题针对AZ91D压铸镁合金，通过金相分析、SEM分析、力学性能测试和盐雾实验，并结合计算机辅助模流分析，对薄壁镁合金压铸件3C产品的显微组织演化，力学性能，爆痘现象和腐蚀机理等进行了较为细致的研究和讨论，得到如下重要结论。

Moreover, we can give a more embedded discussion to the reason of the failure of the Chinese traditional calendrical astronomy in the calendar reform in the late Ming Dynasty.

明末的历法改革首先在传统历法的范式内展开，而邢云路(1549-约1626)既是明末传统历法复兴过程中最为重要的人物，也是万历年间唯一一位有机会进入钦天监在传统历法范式内实施改历的民间传统历法家，因此对邢云路的天文历法工作进行研究可以让我们对明末的历法改革以及传统历法在其中的作用和表现有一个较为清楚的认识，也可以对传统天文学在明末改历中失败的原因进行更加深入的探讨。

Xing yunlu (fl. 1580-1621) was not only the most important person during the period of the revival of traditional calendrical astronomy in the late Ming Dynasty, but also the only civilian astronomer who had the chance to reform the traditional calendar in the official Astronomical Bureau of the Ming Dynasty from 1612 to 1621. By studying Xing Yunlu's calendrical classics, we can better understand the calendar reform and the action and represent of the traditional calendrical astronomy in the late Ming Dynasty. Moreover, we can give a more embedded discussion to the reason of the failure of the Chinese traditional calendrical astronomy in the calendar reform in the late Ming Dynasty.

明末的历法改革首先在传统历法的范式内展开，而邢云路(1549-约1626)既是明末传统历法复兴过程中最为重要的人物，也是万历年间唯一一位有机会进入钦天监在传统历法范式内实施改历的民间传统历法家，因此对邢云路的天文历法工作进行研究可以让我们对明末的历法改革以及传统历法在其中的作用和表现有一个较为清楚的认识，也可以对传统天文学在明末改历中失败的原因进行更加深入的探讨。

Now the tools used for measuring dental cast which is pivotal for saving the information are rule and brass wires , the result of it is effected by manipulator , precision and efficiency are ecumenic , It is very difficult to keep the dental cast well because it is effected by temperature and humidity easily .

作为口腔正畸过程中重要信息存储源的牙颌模型，目前临床测量方式还停留在利用卡尺，铜丝等简单工具进行徒手测量分析的阶段，这样所得的结果受操作者主观影响较大，精度有限，效率较低，且由于模型易受温度，湿度等的影响，长期保存较为困难。

Placenta as a key temporary organ for maintaining oxygen and nutritive substance exchange in universe and foetus contained immature embryon and adult stem cells that trended to maturity no matter from anatomic structure or growth, besides, placenta could not be related to ethics.

胎盘作为胚胎发育中维系母体和胎儿氧气及营养物质交换的重要暂时性器官，无论从解剖结构还是在发育行为上，都包含了较为幼稚的胚胎及趋于成熟的成体干细胞成分，而且胎盘不会涉及伦理道德问题，目前已成为寻找人类间充质干细胞新来源及提高临床应用效果的研究热点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。